Перейти к содержанию
Клуб помидороводов - tomat-pomidor.com
№ 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю Я a b c D e F G h i j k L m N o p Q R S t U V, W X, Y, Z

Новое в блогах

Tiffany

Заслуженный Пользователь
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    19554

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    135

 Тип контента 

Весь контент Tiffany

  1. Tiffany
    Хорошая версия, корнями уходящая в тот самый ресторанчик!.
  2. Tiffany
    Кроите, Юля, кроите...
  3. Tiffany
    Добрый день, Юля! В Америке овсяную каша скорее назовут oatmeal , а не porridge. Не их это еда. Я год жила вместе с американцами. На завтрак они предпочитают bagels, pancakes, жареный бекон, яйца, разные мюсли с молоком, тосты. На бейглс я тоже подсела. Это такой бублик, он сначала варится, а потом выпекается. Продают в упаковках по 6 штук. Режешь пополам, подсушиваешь , как тост. Затем мажешь маслом, лучше солёным, и далее по предпочтению: ветчина, сыр или что-то другое.
  4. Tiffany
    Может потому, что живут они в Калифорнии, а в Голливуде есть ресторанчик с таким названием- Коричневый котелок. И какое-то посещение оставило неизгладимое впечатление. Вот и назвали. От скачек они точно далеко, не американская это забава. Шучу. Редко указывают причину, по которой дали то или иное название.
  5. Tiffany
    Я о том и говорю, что через образы написание легко запоминается. А вот с произношением у меня была засада. Поскольку я неплохо знала немецкий, то когда жизнь резко заставила одновременно начать изучать английский и французский, я с энтузиазмом взялась. Потом вариант с французским отпал и остался только английский. Учила я то, что называется International, тот которому всех учат. А когда приехала в Лондон, а там говорят на британском английском. Первое время мозги скрипели. Но какой же он красивый! Особенно когда говорят мужчины, коренные англичане. Я его как музыку слушала. Американский англий
  6. Tiffany
    Добрый день, Татьяна! Если это один и тот же сорт, что у Светы, то подписывайте полностью. Так как есть ещё линия с похожим названием у Тома Вагнера ( Tom Wagner's Brown Derby line ) , а это совсем другая песня.
  7. Tiffany
    Теперь про сорт Elser Farm's Brown Derby, очень достойный и красивый, о котором Света расскажет. Derby можно перевести по- разному. Живя в Англии и бывая на скачках, а бы так и перевела- скачки, дерби. Но в сочетании с brown - коричневый, надо переводить как коричневый котелок ( головной убор ). Elser Farm - это ферма Элзер в Калифорнии, владельцы которой Мария и Даррел Элзер в результате скрещивания получили этот сорт. Получается Elser Farm's Brown Derby - Коричневый котелок от Элзер Фарм ( фермы Элзер) .
  8. Tiffany
    Ещё раз доброе утро, Света! Не надо волноваться. Это очень здорово, если ты начнёшь писать названия на других языках: английском, французском или испанском. Или польском и болгарском. Мне почему-то кажется, что в силу твоей профессии, ты обладаешь, как и я зрительной памятью, любую информацию воспринимаешь не звуками, а образами. Я слова читаю и не перевожу в уме, а вижу образ. Так легко учиться. Поверь на слово, после 45-50 лет надо активно напрягать память. А изучение иностранных языков- это прямой путь к долгой и счастливой жизни и уход от очень распространенных проблем возраста.Грустно, но
  9. Tiffany
    Всем доброе утро! Давайте так и порешим. Читаем Риччо ди Парма. Переводим Присборенный из Пармы. Благодаря Надюшиным родственникам ( носителям языка ) и подключившимся швеям достигли, как говорил один товарищ, консенсуса ( единодушия по спорному вопросу, которого удалось достичь в результате конструктивной дискуссии...во как...) P.S. Что касается Purple Dog Creek , то это семейный сорт томата из общины Дог-Крик возле Манфордвилля, штат Кентукки (community of Dog Creek near Munfordville, Kentucky ). Purple - скорее всего относится к цвету плодов. Фиолетовый ( пурпурный, лиловый и т.д. )
  10. Tiffany
    Это Люсинда И у меня просьба. Узнай у своих знатоков какой перевод будет правильным- Riccio di Parma. А то как только не называют. Шедевр - Ёжик из Пармы. Исходя из формы плода мне кажется что правильно будет Волнистый из Пармы. Не кудрявый.
  11. Tiffany
    Надя! @Фрау Мырмырчик Я всё больше склоняюсь к тому, что Касандра - это Люсинда.
  12. Tiffany
    Спасибо, Надюша! Я и говорю, что не могу грамматически правильно построить фразу. Понимаю, что если стоит di, то это будет родительный падеж. Для меня лучший вариант - Cuore Antico di Acqui Terme . Старинный сердцевидный томат из Акви Терме.
  13. Tiffany
    Нет, Галя , не от Валдиса! У него была ошибка и он давно исправил её. А вот Кодзасова и Ко продолжают называть Зеброй Волта.
  14. Tiffany
    Добрый день, Люда! Читается как Куоре Антико ди Акви Терме. Вроде не сложно. Акви Терме - город в Италии, там термальный курорт. Куоре можно перевести как душа или сердце, а Антико - старинный, старый, древний.Не знаю как в итальянском языке построить грамматически правильно фразу. Для меня лучше звучит- Древняя душа Акви Терме или Старинная душа Акви Терме. Девочки пишут- Старое сердце Акви Терме. Семена лежат, ждут своего часа.
  15. Tiffany
    Доброе утро, Юля! Я не согласна с этим. Оля снимает профессиональной камерой, она умеет это делать. Раньше снимала сына на выступлениях ( спортивные танцы ). Мне тоже когда-то казалось, что её камера передаёт очень яркие, контрастные цвета. И композицию она умеет создать. А на зеркале получается очень хорошо, плод виден в деталях. Покупателю ведь тоже важно видеть какой данный томат на вид. Урожай у неё шикарный, всегда обильный. Она трудяга! Посмотрите в других альбомах.
  16. Tiffany
    Доброе утро, Неля! Ольги нет на нашем форуме. А помидоры у неё действительно отличные, я уже много разных сортов от неё садила, понравились все. Снимает она их без фотошопа, у неё просто отличная профессиональная камера и фон хороший выбирает, создаёт композицию.
  17. Tiffany
    Добрый вечер, Галина! штрих код 80-это и есть Италия. Я делаю с классическими светлыми Савоярди. Это Галина писала, что она для своей Картошки берёт 2 вида Савоярди, это печенье ещё бывает с добавление какао. Готовую массу в виде шариков на последнем этапе надо будет обвалять в какао. Готовьте с удовольствием!
  18. Tiffany
    Добрый вечер! Не знаю есть ли тыква с таким названием, но батат - это корнеплод, сладкий картофель( Sweet potato )
  19. Tiffany
    У подруги, от которой у меня семена, он был скорее округлый , чем плоско округлый. Что-то среднее между двумя этими фотографиями
  20. Tiffany
    У нас он уже ураганный с ливнем. Льёт третий день и завывает.
  21. Tiffany
    Тогда там ещё должен быть Blue Fire
  22. Tiffany
    Есть у Софии, она сажала в 2018 году. разве могло быть иначе?
  23. Tiffany
    Я Оксане писала, что по ней скучают, но она не отвечает. На ОК она заходит.
  24. Tiffany
    Люда! Своих фотографий, увы, нет. Некоторые плоды были с такими симпатичными оттянутыми носиками. Даже длиннее. Томатик красивый!
  25. Tiffany
    Какая-то у Ильи Сэлли побитая жизнью. Юлина девочка- пухляшка посимпатичнее.
×
×
  • Создать...