-
Публикаций
3639 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Статьи
Каталог питомников
Ярмарка
Форумы
Блоги
Календарь
Галерея
Весь контент Aleksander
-
tatermater: Сбор семян помидор
Aleksander ответил(а) Gvozdika топик в разделе Агротехника, подкормки, приемы выращивания и т.п.
Том писал: "Я доверяю контроль заболеваний и скорость фосфату натрия, промывке хлором и обработке горячей водой" Вот об этом хотелось бы подробнее, с цифрами касательно концентраций и температуры горячей воды. -
Наши хотелки на 2014 год
Aleksander ответил(а) Сережа топик в разделе Отзывы о продавцах, магазинах и т.д.
Хочется заиметь Белая королева, Золотая королева и вообще всех королев....И к ним Сан-Марцано. Нужен же королевам принц... :-[ :-[ Светлана, Сан-Марцано, это не принц, а название городка в Италии. Ближайший к нему помидорный принц - сорт Принц Боргезе. А из королев существуют ещё Золотая королева (Goldene Königin) и Королева св. Марты (Raine de St. Martha, Königin de Sainte Martha). Из них есть у меня на сегодня только Goldene Königin, это индетерминантный сорт, некрупные жёлтые шарики, у меня в Подмосковье кисловатые получились и трескаются, в общем, вкус на троечку. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
А про сорт рассказать? Он уже в каталоге, или ещё нет? -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Нормально будет звучать - Жемчужины мудрости, но можно перевести слегка с иронией: Перлы мудрости. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Спасибо! Значит, будем переводить как Золотой (от) тёти Герти, золотистый предполагает какие-то переливы или мерцание. Если уж стилистически сниженно для бытового употребления, то можно было бы и "Тёти Гертин золотой" -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Всё сходится. Только что переписывались по этому поводу с Надей. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Лена, ждём с нетерпением твоего отчёта за 2014 год! А от кого WoterNhorn? -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
В процедурной теме недавно было такое сообщение Докладываю об очередном расследовании. Одна женщина с другого форума хвалила этот сорт со словами, что ещё не пробовала такого сладкого. Полез искать информацию – в англоязычном инете нет упоминаний о таком сорте, в русскоязычном – лишь приведённая выше цитата. В общем, выяснилось, что девушка, дававшая семена всей цепочке, и этой женщине тоже, название забыла и назвала условно что-то похожее (предупредила об этом). Похожих названий томатов оказалось два, широкоизвестный Andenhorn (красный перцевидный с острым кончиком) и Tuxhorn’s -
Welcome Tom! Добро Пожаловать!
Aleksander ответил(а) Gvozdika топик в разделе Отзывы о продавцах, магазинах и т.д.
Таня, как раз ты и твои англоязычные друзья-коллекционеры могли бы помочь в деле уважения оригинальных названий сортов. Ведь эти ребята, что активно распространяют безграмотные машинные переводы названий, подрывают и ваш имидж честных коллекционеров – они ведь частенько упоминают вас как своих друзей, да вот и ты не раз писала: мой друг такой-то. Тысячи людей покупают у них семена с искажёнными до неузнаваемости названиями, а посредством Интернета эта безграмотность и путаница распространяются уже многомиллионными тиражами. А потом уже и обычные огородники вносят свою лепту в искажение -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Вах-вах-вах!!! -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Это описание на основе собственного опыта. Видел я этой осенью впервые похожие в продаже. Сегментированные, плоские, по цвету корки - точь в точь Испанская гитара ( кстати, она относится к т.н. туркменским тыквам, селекция советских времён). Видно, и такие бывают. -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Не, суше, чем из кабачков. -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Галь, мускатные не переопыляются с другими видами - твердокорой и гигантской, а с другими сортами мускатной переопыляются. Плохо то, что вид тыквы не всегда пишется на пакетиках, поэтому определить возможность переопыления с соседкой оценить не всегда возможно. Все тыквы с расширением на конце - мускатные, но есть и без расширения - цилиндрические вроде бочонка (Хуторянка) и перехватки - с "талией". С кабачками переопыляться не должны. -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Галию, мускатные тыквы, по моему мнению, плохими не бывают, даже,если они несладкие. Лучшие тыквенные супы-пюре как раз из мускатных тыкв. Насчёт кормовых - пусть Курдюмов скажет, что это за тыквы. Действительно, некоторые виды тыкв имеют привкус, который не все переносят (кстати то же самое касается сладких перцев), но обзывать все кормовыми, по крайней мере, идёт от недостатка воспитания, выходит, наши бабушки и дедушки, как бы это выразиться помягче.... Просто мускатные тыквы поздние и у нас не всегда вызревали, поэтому и не получили распространения. Сейчас, если использовать рассадный мет -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Марина, судя по форме, это влияние Butternut, судя по цвету, это переопыление с Перехваткой или с Хуторянкой (Гавриш), но выросли они из семечек от Испанской гитары. Этот цвет на момент сбора в начале октября, сейчас они светлые. -
Тыквы - вкусные и красивые сорта!
Aleksander ответил(а) tasha топик в разделе Огурцы, тыквы, кабачки, арбузы, дыни
Галя, у меня начиная с этого года, все тыквы мускатные, другие выращивать не буду. Твоя Испанская гитара переопылилась с другими мускатными и у меня сейчас много вариантов, которые она дала - похожие на Butternut, но, как жёлтого, так и зелёного цвета, похожие на Барбару, похожие на Перехватку, похожие на Испанскую гитару, но, помельче (мне, как раз, так и надо). http://fotki.yandex.ru/users/m415ao/view/2603801/ В большинстве такие же сладкие, как и Испанская гитара, очень редко не совсем сладкие, 1 из 10. Цветы ИГ я опылял её же цветами, но после этого не изолир -
Welcome Tom! Добро Пожаловать!
Aleksander ответил(а) Gvozdika топик в разделе Отзывы о продавцах, магазинах и т.д.
Ирина, очень хорошо, что Общение с Томом будет происходить через тебя, это тяжёлая работа. Мне известны несколько попыток общения иностранцев с нами на форумах через машинный перевод - все благополучно сошли на нет из-за непонимания. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Ирина, большое спасибо! Перевод этих Banana Legs - Банановые ноги - как-то очень резал мне глаз и ухо. А как вы думаете, пойдут эти Банановые штанины в народ на замену Банановых ног? По поводу написания всех или не всех слов в названии сорта с большой буквы есть такая информация от редактора раздела "Урожайные грядки" журнала "ПХ": "...- названия культивируемых растений из природы должны подчиняться правилам "Международного кодекса ботанической номенклатуры" - названия растений, выведенных человеком (культурных), регулируются "Международным кодексом номенклатуры культурных ра -
семена от Андрея Александровичa Панинa
Aleksander ответил(а) lenok топик в разделе Отзывы о продавцах, магазинах и т.д.
Присоединяюсь, у меня тоже ничего особенного, кроме пёстрых листьев и стеблей, ни по вкусу, ни по урожайности, ниже среднего. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
На немецком Tomaten Forum разговоров о сортах Тома Вагнера много, многие выписывают семена у него. -
Более 20 лет я выращиваю сорт Чёрный принц и не мог найти равного ему по вкусу среди коричнево-красных. В прошлом 2012 году посадил рядом с ним Black Krim, семена от Solana. Помидоры оказались чуть вкуснее Ч. принца (оба на пятёрку), а урожайность в два раза выше. У Ч. принца 3,1 кг/куст, у Black Krim - 6,4 кг/куст, правда, в 2013 урожай с куста был всего 2,8 кг, но и все остальные сорта тоже дали существенно меньше. Средний вес плода 134 г, максимальный 320 г. Сорт, как и все "черноплодные" (а также зеленоплодные), подвержен вялотекущей фитофторе на листьях, обрывание поражённых помогает изб
-
Лана, я думаю, что как раз этот холодный стресс после высадки и мог послужить причиной. Но по поводу первой кисти у индетов и огорчаться не стоит, порой почувствовав плохие условия, растение отдаёт все силы первому плоду в ущерб остальным кистям, я однажды получил таким образом очень крупный первый плод 750 г на сорте Башкирский красавец, стрессом послужил слом верхушки, и ещё тройку мелких в августе. Но ведь не все растения одинаково реагируют на стресс, предугадать сложно. ------------------------------- Полина, только методом проб и ошибок искать подходящие элементы для своих условий
-
Полина, вот что пишет доктор с/х наук Угарова, пропагандист метода Миттлайдера в нашей стране. Максимальные дозы удобрений растения получают (по этому методу) в середине лета. Это самый напряжённый, стрессовый период их жизни: ещё продолжается рост стебля, идёт созревание плодов на нижней кисти, налив плодов на средних ярусах, завязывание плодов и формирование цветочных кистей на верхних ярусах. Одновременно отрастают новые рабочие корни. Если в это время урезать норму питания (снизить дозу или увеличить интервалы между подкормками) или совсем прекратить подкормки, то растения переводят в
-
Свеет, Мне кажется, не совсем правильная постановка вопроса привела к не совсем правильным ответам. Устойчивость к высоким температурам означает не только отсутствие опадения цветков, эдесь и ряд других параметров. Ответы же, в соответствии с вводной, о сортах, у которых благополучно, без пропусков, завязывались плоды на всех кистях. Такое может происходить и у нежароустойчивых томатов. Часто говорят о том, что при температуре выше 30 градусов пыльца становится стерильной, но это вовсе не означает, что вся пыльца при несколькочасовом превышении этой температуры воздухом в теплице буд
-
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
А вот что пишет моя профессиональная переводчица: На татематер, как я поняла, они обсуждают, как развивается растение из семян, присланных Томом какой-то тетеньке (почему листья цветные и т.д.) Автор (Том Вагнер) пишет, что Lange Aermer - результат скрещивания Green Sleeves (Зеленые Рукава) и Брэнди Страйпс (~ Брэнди Полосатый): "Я пытался получить версию Зеленых Рукавов с индетерминантным ростом и плодами длиной 6 дюймов... зелеными с зелеными полосками". А в предыдущем посте пишет: "Причина выведения растений с длинными плодами - достичь соответствия с названием Lange Aermer, что