Aleksander
-
Публикаций
3633 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Статьи
Каталог питомников
Ярмарка
Форумы
Блоги
Календарь
Галерея
Весь контент Aleksander
-
Забугорный Вигвам - томаты в США, Канаде, Германии и др. странах
Aleksander ответил(а) Alisa топик в разделе Региональные посиделки
Раечка, а Вы ничего не перепутали с сортом Arche Noah? Насколько мне известно, так называется организация в Австрии, ставящая себе целью сохранение видового разнообразия культурных растений. Неужели существует и сорт помидоров с таким названием? Нет ли фото пакетика? Может быть Вы приняли за название сорта название этой организации, распространяющей растения? https://www.arche-noah.at/ -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Думаю, так оно и есть, я, во всяком случае, так бы и написал для сокращения писанины (эти твои семена через меня, случаем, не проходили? :hid:). Так на нашем форуме часто поступают, когда из предыдущих сообщений какого-то обсуждения ясно, о каком сорте идёт речь. Бычье сердце - БС - часто сокращают, другие названия тоже. -
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Встречи в Москве 2015-2016-2017
Aleksander ответил(а) Svetikk топик в разделе Встречи и общение в реале
А не в "привязке"? (к сеянцам) -
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Из альбома: Aleksander 2016
-
Перлит в качестве мульчи и светоотражателя для рассады
изображение в галерее опубликовал Aleksander в Альбомы
Из альбома: Aleksander 2016
-
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Светлана, насколько я знаю, апостроф в конце слова в сочетании с буквой s - ...'s означает при переводе родительный падеж слова (слов) перед этим сочетанием или притяжательное прилагательное, образованное от этого слова. Поэтому первый вариант я перевёл бы как "Бэгби дяди Марка", а второй как "Бэгбин дядя Марк", т.е. главное слово в первом случае "Бэгби", а во втором "дядя Марк". А уж что имеется в виду, нужно понимать из контекста или истории сорта. Если по второму варианту ничего не получается, придерживаемся перевода "Бэгби дяди Марка". ИМХО. М.б. девочки, живущие в англоязычной с -
Сорта из серии Гном Томатный. Выращивание.
Aleksander ответил(а) svetik топик в разделе Сорта томатов
Для учёта урожая я пользуюсь вот такой формой: -
Из альбома: Aleksander 2016
-
Сорта из серии Гном Томатный. Выращивание.
Aleksander ответил(а) svetik топик в разделе Сорта томатов
Мариша, весьма и весьма приличная урожайность, не каждый сорт и даже гибрид такою похвалиться может!!! :yep: :yep: :yep: -
Сорта из серии Гном Томатный. Выращивание.
Aleksander ответил(а) svetik топик в разделе Сорта томатов
Девушки, а слабо завесить урожай с каждого куста? Хотя бы с гномов. А то как же их сравнить? Много и мало - понятия растяжимые, применительно к помидорам. Поверьте, если взвешивать, много и мало будут совсем другими! -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Я думаю, "Фер-доу-ко-фи", красно-жёлтый пусть будет в характеристиках сорта. Я по этому названию уже давал ссылку на Татьянин каталог и на произношение, только уже забыл где. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
У Татьяны в каталоге написано: The name is pronounced " fer -dow-co-fi", which is a native New Zealand Maori word that means 'red/yellow'. Название произносится как «Фер-доу-ко-фи», на языке аборигенов Новой Зеландии маори это означает «красный – жёлтый». Название дал Ричард Ватсон, новозеландский участник проекта Гном. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Aleksander ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Нина, вот ещё немного информации по этим сортам. Novosadski jabucar – томат Novosadski jabucar – Новосадский Яблочный До 2 м, 50-200 г, многокамерный http://t.tatianastomatobase.com:88/wiki/Novosadski_Jabuchar Pink Thai Egg – Пинк Тай Эгг – Розовое тайское яйцо – Розовый Тайский Яйцевидный http://t.tatianastomatobase.com:88/wiki/Thai_Pink_Egg Здесь порядок слов в названии другой. Heinz 1350 – Хайнц 1350 1,2 м; 150-200 г; красный; мясистый, ароматный; урожайный http://www.tomaten-atlas.de/sorten/p/1568-padano Padano – Падано Индет; яйцевидный двухкамерный к -
Вот этот сорт отличается всего одной буквой S http://t.tatianastomatobase.com:88/wiki/Anmore_Treasures