Перейти к содержанию
Клуб помидороводов - tomat-pomidor.com
№ 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю Я a b c D e F G h i j k L m N o p Q R S t U V, W X, Y, Z

Новое в блогах

Gvozdika

Пользователь
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    235

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип контента 

Весь контент Gvozdika

  1. Gvozdika
    Перевод сообщения с tatermater.proboards.com Trisodium Phosphate (TSP) . С разрешения автора. Какие существуют методы обработки семян во время сбора и после? Выдерживание - оно творит чудеса. Позвольте семенам полежать в течение года или дольше перед посевом. Меньше болезней, чем у посеянных свежесобранных семян. Тринатрийфосфат (TSP, Na3РО4·12Н2О) растворяет желеобразную семенную оболочку, снимает органические масла и замедляющие всхожесть соединения, помогает убить организмы на поверхности и в щелях. Любое пораженное семя вероятнее всего всплывет и смоется во время промывки. Т
  2. Gvozdika
    Нина, перечитала ветку и там можно все свести в одно предложение: Если желеобразная семенная оболочка не поражена, можно сохранить семена из пораженных помидор. С учетом, конечно, последующей обработки семян как Том Вагнер делает. Вообщем, как ни крути, получается, что без семян трудно остаться.
  3. Gvozdika
    Спасибо за тринатрийфосфат, а то был бы фосфатом натрия Мне ведь даже названия степеней созревания трудно было перевести, скрещивания? расщепления по признакам? и другие.
  4. Gvozdika
    Меня поразило, что семенные помидорым могут быть выращены в 5см (2" диаметр) горшках!
  5. Gvozdika
    Александр, об этом будет в следующем переводе : tatermater.proboards.com - Trisodium Phosphate (Фосфат Натрия), в выдержках там очень коротко. А потом о сохранение семян с фитофторой. На сайте Тома Вагнера много интересной информации, по крайней мере для меня, полного новичка в помидорах. Пожалуйста, поправляйте неточности в помидорной терминологии, мне это все в новинку.
  6. Gvozdika
    Перевод сообщения с tatermater.proboards.com Tomato Seed Saving Conventions. С разрешения автора. Конвенции Сохранения Семян Помидор Кажется, что вопрос о том, когда можно сохранить семена помидора и насколько спелым должен быть плод, продолжает волновать довольно многих людей. Нужно ли или, другими словами, абсолютно необходимо, чтобы плод набрал цвет? Или можно спокойно положиться на личное мнение о том, что плод достаточно спел для семян быть всхожими? Существует ли оптимальное время созревания для помидора? Каковы варианты возможных, но не обязательных сроков заготовки семян? Е
  7. Gvozdika
    Could you please warn that it will put a logo on loaded images? Is there a way to leave the logo away?
  8. Gvozdika
    You mean the people who took advantage of your hard work without even leaving your name on it? I'm glad you'll give them an opportunity to learn the difference between developing a new variety and merely changing its name. And it is sad to see how the life's injustice makes a noble honest living hard. Вы имеете в виду людей, которые воспользовались вышим тяжелым трудом даже не оставив вашего имяни. Я рада, что вы дадите им возможность узнать разницу между выведеним нового сорта и просто изменением названия. И печально видеть как несправедливость жизни делает благородный и честный труд тя
  9. Gvozdika
    Thanks! Now it makes a clear picture in my head Спасибо! Теперь у меня ясная картинка в голове Одно зернышко пыльцы прорастает к зародышу семени и там происходит вся магия. :thx:
  10. Gvozdika
    Таня, Thank you for the answer! So, is it one pollen grain per seed? Спасибо за ответ! Т.е. одно зерно пылцы на одно семя?
  11. Gvozdika
    There are also technical difficulties and Tom spent a lot of time trying to figure out how to access the site. He tried to put a picture of one of his tomatoes. Unfortunately, I don't know if it is possible to insert a picture without getting the logo attached to it. So, here is a link to his thread and here is what he said: Также есть технические трудности и Том потратил много вренени стараясь выяснить как работать с сайтом. Он пытался выставить фото одного из своих помидоров. К сожалению, я не знаю как вставить фотографии без прекрипления логотипа. Вот ссылка на ветку и что говорится:
  12. Gvozdika
    Tom, May I ask a very dumb question? Are all the seeds in one tomato fruit genetically identical? Thank you.
  13. Gvozdika
    Tom, Welcome to the site! Thank you for registering here. It is an amazing opportunity for people who does not speak English to talk to you. And thank you for giving your permission to translate some interesting information from your site. I have not started this yet, but will. Sorry for my English/Russian, I hope it is more readable than automatic translation for both languages. Thank you for your time! Irina
  14. Gvozdika
    TomatoBabelFish - это я зарегистрировалась для перевода. Сначала было BabelFish, но я своими кривыми пальцами опечаталась в почтовом адресе, пришлось регистрироваться с другим ником. Регистрация для Тома должна была быть раньше как TomWagner. Помидоровед, я пошлю по личной почте подробности. Заголовок темы можно сменить на другой, я, честно говоря, боялась, что люди просто не знают о Томе. Самый подходящий раздел - Сорта. Вот здесь люди из Франции выращивают его помидоры, посмотрите на Russian Cossack! Это не о куплю-продам-обменяю семена. Есть возможность (надеюсь) поговорить с
  15. Gvozdika
    Помидоровед, пожалуйста, перенесите эту тему из этого раздела. У людей складывается неверное впечатление. Даже мне, как новичку в помидорах, понятно как ценны знания Тома. Он - кладезь знаний и опыта по выращиванию новых сортов помидоров (и картофеля!). Живая легенда! Вы перенесли тему в неправильный раздел и запутываете несведущих.
  16. Gvozdika
    I think the perfect case would be to use the name in its original language and know its meaning. Clackamas Blueberry. A Blueberry is a berry similar to "chernika". Clackamas is the name of an Indian tribe of the West coast of North America. I don't know what the word "Clackamas" itself means but there is another name - Camas, which is also a name of a lily-like flower. Я думаю, что идеально было бы использовать оригинальное название и знать его значение. Clackamas Blueberry (клАкамас блуберри). Blueberry - ягода похожая на чернику. Clackamas - название Индийского племени с Западного по
  17. Gvozdika
    Спасибо! и спасибо за регистрацию TomatoBabelFish, буду им пользоваться только для перевода. Thank you! And thanks for registering TomatoBabelFish, I'll use it for translating only.
  18. Gvozdika
    Помидоровед, Вам видно из вашей статистики если Том смог зарегистрироваться? Спасибо. Помидоровед, can you see from your statisctics if Tom was able to register? Thank you.
  19. Gvozdika
    Александр, я даже не знаю, это ведь штанины (и даже не штаны!). Звучит ужасно. Кажется, была такая мода на штаны-бананы в свое время
  20. Gvozdika
    Наташа, Tom notices that it is an interesting picture of his variety and it has a logo of our site on it... we are proud of you! I like tomatoes developed by Tom Wagner very much, already highly rate Roman Striped(?) and Banana Legs. Next will be Banana Cream, Striped Cave(?) and Green Zebra. Welcome Tom! I'm getting so lost with the names. Совершенно потерялась с названиями.
  21. Gvozdika
    I think, Tom should be very glad that his creations are so popular in Russia. We can only thank him for such wonderful varieties he developed. We like them very much! Фото замечательное! Спасибо! И это ведь только то, что нашлось по быстрому поиску, наверняка еще много фотографий есть. Делитесь!
  22. Gvozdika
    Попытка - не пытка, бум стараться. Что думаете по поводу цветового кодирования? Перевод с русского одного цвета, с английского другого? Чтобы как-то выделялось.
  23. Gvozdika
    От туда: Interesting picture of my Banana Cream on the site...even though it is as Cream Sausage. На сайте нтересное фото моего Banana Cream ... даже если он помечен как Cream Sausage. Kees Sahin changed my name for it back in 1996 in the Netherlands without my knowledge or approval. Kees Sahin из Нидерланд в 1996 изменил название без моего ведома и согласия.
  24. Gvozdika
    Will be interesting to know how he grows his tomatoes. And did he find his most yummiest tomato?
  25. Gvozdika
    А вот мой первый вопрос к Тому : откуда он узнал про наш прекрасный сайт :-[ How did Tom find out about our site? Алёна, я дала ссылки на наш сайт, вот здесь.
×
×
  • Создать...