Tatiana's TOMATObase
Пользователь-
Публикаций
650 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Статьи
Каталог питомников
Ярмарка
Форумы
Блоги
Календарь
Галерея
Весь контент Tatiana's TOMATObase
-
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Я уже долгое время пытаюсь разобраться с этими 2мя названиями сортов: Кинг Конг Король Кинг II Некоторые русские каталоги указывают США после названия Король Кинг II. Явно неграмотный перевод. Хотелось бы выяснить оригинальные названия на английском, а также откуда действительно эти сорта появились. Ничего подобного на англоязычных сайтах я не нашла, кроме указания на King Kong и Korol King II из России. Есть еще гибрид King Kong, но описание не соответсвует. Вот такая очередная путаница с переводами. Дорогие форумчане, пожалуйста, не используйте переведе -
Происхождение сорта Сиреневое озеро ?
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Наташенька, спасибо за дополнительную информацию! :thx: :thx: :thx: А случаянно неизвестно каков возраст этого сорта? Давно ли появился в России? Есть ли способ связаться с этим коллекционером из Комсомольска -на-Амуре и поспрашивать откуда он (она) получила этот сорт, может имя Болгарского коллекционера удастся узнать? Я попробую найти кого-нибудь со знанием болгарского языка на формуе Tomatoville - может кто отзовется и поможет с поисками на болгарский сайтах. Но вот если бы знать оригинальное имя на болгарском, это бы так помогло! Татьяна -
Дорогие форумчане, Ищу информацию о происхождении сорта Сиреневое озеро. Пока только нашла упоминание "Болгария" на этикетке на фото в замечательной статье о Наташе Дрыжаковой и ее томатах: http://www.rus-bazar.com/news/80-n.html Семена этого сорта уже попали в США, там название перевелось и сорт "гуляет" уже как Lavender Lake. >:( Не удивлюсь если этот сорт попадет обратно в Россию с каким-то другим названием как Лавандовое озеро или еще что-нибудь такое... :'( [Знакомая тема о сортах близнецах? ] Хотелось бы знать, действительно ли это сорт из Болгарии (или попал туда из
-
Можете ли вы порекомендовать сорта, которые могут расти здесь?
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tim_in_Tucson топик в разделе Сорта томатов
А вот так - жалко курочек очень. Какой смысл одних кур держать, только ради яиц??? :'( -
Ваши советы было очень полезно.Буря мой путь.
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tim_in_Tucson топик в разделе Томаты в открытом грунте
Ага! Посмотрю на цены. Мне кажется это будет недешево, но не буду заранее делать заключение! Спасибо! :thx: -
Ваши советы было очень полезно.Буря мой путь.
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tim_in_Tucson топик в разделе Томаты в открытом грунте
Лидочка, это хороший вопрос! Сразу и не соображу - может и есть, но не встречала пока :yep: 5-15 литровые были бы здорово! -
Можете ли вы порекомендовать сорта, которые могут расти здесь?
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tim_in_Tucson топик в разделе Сорта томатов
Да в Канаде такие же "законы" - если соседи пожалуются, тут же заставят весь огород свернуть. Да еще и оштрафуют на крупную сумму! >:( :( Такое бывает, и к сожалению часто. Мы живем не в городе, и у нас попроще, да и соседи не жалуются. Только жалуются когда животных заведешь - например лошадей недавно запретили держать, если земли меньше чем 2 акра. Петухов держать нельзя, так как "нарушают покой населения по ночам". Ну и т.д. Ущемление в общем. На своей собственной земле нельзя делать все что захочется, нужно уважать соседей. Такие законы. -
Ваши советы было очень полезно.Буря мой путь.
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tim_in_Tucson топик в разделе Томаты в открытом грунте
Tim, The folks are suggesting using the recyclable plastic 2 L bottles they sell soft drinks in here in the USA. They cut the bottom and put the plants inside the bottle, creating a mini-greenhouse. This works when plants are small (and when there is a sunlight). Obviously this will not work when seedlings/plants are larger in size, or at night I personally put a large pot (22 qt) with boiling water into the cold frame, it helps when temps drop below freezing for a short time - but obviously the water will cool down within a couple of hours and will need to be replaced with ho -
Сорт Анжела-Гигант
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Ланочка, спасибо! :thx: Хотелось бы выяснить происхождение этого сорта. Я отправила вопрос Руслану Духову, надеюсь вскоре получить ответ. -
Сорт Анжела-Гигант
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Лидочка, спасибо!!! Я не догадалась у Духова посмотреть. Попробую связаться и спросить. -
Дорогие форумчане, Собираюсь выращивать сорт Анжела-Гигант и ищу информацию о нем а также о его происхождении. Заранее благодарна за помощь! Семена получила давно от Олега Фунтикова, и не смогла у него узнать откуда этот сорт взялся, так как потеряла с ним контакт. Все что у меня есть, это краткое описание: "большие красные плоды до 1 кг" Может это очередной "креативный" перевод названия какого нибудь американского сорта (например Angelo's Red??? - описание похожее...) Татьяна
-
Происхождение сорта Кобзарь - ?
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Александр, спасибо, замечательная информация!!! :thx: -
Ищу информацию по происхождению сорта Кобзарь. Видела семена "Кобзарь Тарасенко" и просто "Кобзарь", описания похожи. Помогите, если знаете откуда он произошел. По названию вроде от Тарасенко??? Заранее благодарю, Татьяна :-*
-
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
от 5 до 8 лет. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Это совершенно разные сорта. Цвет плодов у низ совершенно разный, а также форма и размеры. http://tatianastomatobase.com/wiki/Huge_Lemon_Oxheart http://tatianastomatobase.com/wiki/Homer_Fike%27s_Yellow_Oxheart -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Ну не совсем "сама". Оригинальный гибрид был создан Анной Козулой из Польши. Потом семена в 3м поколении(F3, нестабильные) были посланы в США, откуда попали ко мне. Я работата над стабилизацией этой конкретной линии еще 2 года. Кстати, другие линии из тех же самых семян F3 получились вот такие: http://tatianastomatobase.com/w/images/8/83/Kozula%27s_Striped_Dark_Violet_No130_2012-08-20_%282%29.JPG А также просто черные круглые без полосок. Эти я не продолжила отбирать. -
Интересные разработки новых сортов от Frogsleap Farm
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Оля, я думаю это зависит от "родителей" сорта. Некоторые линии получаются стабильными уже после 5 поколения (=5 лет), другим требуется больше времени, до 8 лет. У меня один такой "упрямый" был, до 7го поколения довела пока не застабилизировался. Это мой сорт Justyna (http://tatianastomatobase.com/wiki/Justyna). Кстати, в основе Justyna лежит F1 гибрид Тома Вагнера. Селекцию и отбор проводила я. А вот на сорт Pearls of Wisdom (http://tatianastomatobase.com/wiki/Pearls_of_Wisdom) потребовалось всего 5 лет - 3 года Анне Козуле (Польша), и 2 года мне закончить отбор. В Америке довольно м -
Интересные разработки новых сортов от Frogsleap Farm
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Tatiana's TOMATObase топик в разделе Сорта томатов
Марк сначала скрещивает разные сорта, создавая первоначальный гибрию F1, а потом старается выбрать и застабилизировать по наилучшим признакам. То есть конечная цель - это получение стабильных сортов. Когда какая-то линия застабилизирована, Марк ее "выпускает" в мир. Тогда же сорт получает окончательное название. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Согласна с "перлами" :D -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Ирина, у нас здесь томатный народ произносит как "Ступичка", (ударение на "пи") но я не знаю правильно ли это. -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
А Том Вагнер умудряется так называть свои сорта что их невозможно перевести вообще! ;D :yep: :yep: :yep: Я вот свой последний сорт назвала Pearls of Wisdom. Как это будет по-русски звучать? http://tatianastomatobase.com/wiki/Pearls_of_wisdom -
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Да "золотой" звучит несколько забавно на русском. Да и само слово Gold в названиях томато до сих пор вызывает горячие дебаты на американских томатных форумах. Некоторые люди думают что его нужно "запретить" использовать в названиях и заменить на Orange (оранжевый) или Yellow (желтый). Естественно такой запрет невозможно наложить, если даже и очень кому-то захочется, а тем более старые сорта переименовывать нельзя, поэтому дебаты продолжаются и безрезультатно. Но есть же и российские сорта с этим словом - Золотой Король, Золотые Купола и др. -
Сорта разрабатываемые Марком Маккаслин - очень интересные и красивые - http://www.frogsleapfarm.blogspot.ca/ Марк конечно не так "знаменит" как Том Вагнер, но у него пожалуй самые красивые и вкусные разработки (по моему мнению). Этот блог приводит примеры линий над которыми работает Марк последние несколько лет. Они еще нестабильны, поэтому недоступны и пока еще без названий. Я с нетерпением жду его новые сорта. Татьяна
-
«Навес Азорского» - плакать или смеяться. Перевод иностранных названий
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Aleksander топик в разделе Сорта томатов
Александр, в этом контексте Gold это прилагательное и означает цвет "золотистый" или "золотой". Так же как в других названиях томатов со словом Gold (ао аналогии со словами Pink, Red и прочими описывающими цвет плода) -
Welcome Tom! Добро Пожаловать!
Tatiana's TOMATObase ответил(а) Gvozdika топик в разделе Отзывы о продавцах, магазинах и т.д.
Ну что то вроде того. Yes!