И вновь запел акын. Видать, к весне

[Lenka 31560]

А на самом деле - Лисёнок :-*

[Pretty 15]

Цитата Belka

Хм, а на аватарке котик..... Конспирация, однако....

 

Шифруюсь  :P :P :P

Лана, сдаю свою последнюю погонялу)))) В поселке меня прозвали "Алиса-Мелофон"  :D

Потому что... вроде как я им напоминаю ту девочку, из фильма "Гостья из будущего"  :hid:

Интересно, чем?  :-[

[Pretty 15]

Цитата Lenka

А на самом деле - Лисёнок :-*

 

Чёйта?  ??? ??? ???

Во мне ж хитрости лисячьей ни на грамм! Кааак брякну что-нить со своей прямотой... охо-хо... хотелось бы мне, Леночек, был лисенком... хоть немножко  ;)

[Pretty 15]

Так... про гусиков...

 

ресторан (если так можно назвать ту забегаловку) называется URAI (379 Song Wat Road)... время работы вы теперь знаете... с 10 и до 12-ти... к часу дня шансов практически нет.

 

 

[Pretty 15]

Еще нашла у себя пометочку... храм, который напротив Боссотеля, называется Wat Suan Phlu ... вот...

[Pretty 15]

А нужен ли вам тайский???

 

Вот, к примеру, идете за покупками... в магазине - самое важное сказать "Фиттинг рум" - примерочная... а то, египетская сила, сложно без этих слов кабинку обнаружить))))...

 

на рынках же могут понадобиться некоторые навыки в местном наречии...

 

Сколько стоит?      - Тхау рай?

 

Есть ли скидка?      - Лод дай май?

 

Почему?                - Тхам май?

 

Не хочу (если сильно пристают, хотя такое редко бывает)      - Май ау

 

Маленький (размер, например)      - Лек

 

Помогите, пожалуйста                    - Карунааа чуой дуой

 

 

Или не надо больше???? А то я и кафешные словечки могу вписать... нахваталась уже  :-[

[Pretty 15]

Ну, вот и Централ Чит лом....

Сначала пошли есть... очень уж хотелось... в плане была кофейня "Mandarin Oriental", поскольку... есть в БКК отель с тем же названием, шеф евонный, Арно Дюнан-Сотье, имеет целых две мишленовских звезды... и кофейня эта снабжается с его кухни... поскольку я, резвун, накануне вточила торт, то уже сидела на таблетках... и все прелести мишленовских блюд прошли стороной... Пирог с курицей... Муж сказал "пирог, как пирог, ничо особенного"...

   

мне досталось лишь вот:



причем даже печеньку отобрали  :'(

а витрина со сладостями... это ваще... а я не могу... и как... рыдаю до сих пор:

           

поела вприглядку... тоскаааа....

[Сережа М81 117]

Цитата Pretty

Сколько стоит?      - Тхау рай?

 

Есть ли скидка?      - Лод дай май?

 

Почему?                - Тхам май?

 

Не хочу (если сильно пристают, хотя такое редко бывает)      - Май ау

 

Маленький (размер, например)      - Лек

 

Помогите, пожалуйста                    - Карунааа чуой дуой

:D Прикольно

[Belka 1400]

 

А нужен ли вам тайский???

........

Почему?                - Тхам май?

.......

Или не надо больше???? А то я и кафешные словечки могу вписать... нахваталась уже  :-[

Цитата

Вставлю свои 5 копеек....

Была в Гонконге по работе раза 4 или 5... не помню. По началу готовилась к общению (ну на английском, ясен перец, конечно). Разговорничек там, заученные или не забытые со времен школы фразеологические обороты и все такое....

Так вот, сделала вывод: если у китайца спросить на английском что-то, то и отвечать он станет на английском. Причем, их английский сильно отличается от нашего и по произношению и по использованию слов. После многих проб и опытов выработала для себя систему общения с местным народонаселением:

Короче, выучиваем слова, которые не несут  информативный посыл (приветствия, благодарность...). Ни какие вопросы на английском (или тем более китайском) нет смысла задавать, так как ответ будет не перевести.

Все, что нужно сказать, говорю по-русски, внятно, глядя в глаза собеседнику. Говорю медленно, могу помогать жестами. Есессьно, они ни слова не понимают, но информация доходит, видимо, на каком-то другом уровне. Это как с котом говорить. Слов то он не знает, но ведь понимает всё, зараза! и тогда начинается интересный диалог. Китаец на английском переспрашивает и уточняет то, что он понял. Он говорит так же медленно, и смотрит в глаза (это психология ответа: как задашь вопрос, так и ответят). Ты в его английском узнаешь знакомые слова. На верные попадания радостно киваешь, на неверные - мотаешь головой и закатываешь глаза, повторяя по-русски свою просьбу. Со второго раза гарантировано приходит полное понимание.

 

Вся эта теория работает в сфере торговли и обслуживания, где китайцы изначально настроены на то, чтобы угодить клиенту или продать товар....

[Belka 1400]

Цитата Pretty

..... В поселке меня прозвали "Алиса-Мелофон"  :D

Потому что... вроде как я им напоминаю ту девочку, из фильма "Гостья из будущего"  :hid:

...

Да, что-то есть (но на Laurie Anderson больше похожа  :-[ )

[Pretty 15]

Мне тут попроще)))) Я инглиш учила на работе у индусов... поэтому в Европе моему знанию английского - грош цена... ни аппонент меня, ни я его не понимаем... а вот в Таиланде! Тут я, как говорится, кум королю  :D Сколько раз тайцы меня хвалили... что у меня очень ХОРОШИЙ анлийский  ;D ;D ;D ... нашли мы друг друга))))

[Belka 1400]

Цитата Pretty

....) Я инглиш учила на работе у индусов...

А я в школе учила хинди (гос. язык в Индии) как основной иностранный и плюс английский. Так вот, индийцы (так называются жители Индии. Индусы - религиозная принадлежность) очень славно говорят по-русски и очень внятно по-английски. Наши языки довольно похожи по структуре, по  произношению. Им как и нам тяжело дается английское произношение. В общем, говорить с ними - сплошное удовольствие!

[Pretty 15]

Ишь ты... молодая была, даже не попробовала понять: есть ли разница между словами "индус" и "индиец"  :-[ :-[ :-[ ... стыдобища!

 

(а работу ту вспоминаю всегда с великим удовольствием - коллектив был отличный... эх... как жизнь прекрасна в 18 лет  : )

[Pretty 15]

Как интересно устроена память... часто не могу вспомнить фамилию (а то и имя, что уж тут скрывать) тех, с кем жизнь сталкивает довольно регулярно... а вот своих индийцев ( Белочка!  :-* ) помню... несмотря на замысловатость имен и фамилий: Рама Рагхаван, Аджит Пант, Гуриндержит Сингх (в обиходе - Гури), Венкатеш Бабу (сразу по приезду окрещенный Веником), Раджат Вахи, Алок Малик и его дочка, которую звали не иначе, как ЛиттлМалик... как жаль, что жизнь развела и контакты утеряны... скучаю по ним...  :(

[Pretty 15]

Немножко о смешном))) Есть в тайском слова, привычные русскому уху, но имеющие совсем иные значения...

 

Например... вам могут сказать...

 

Кабан - идти (иди, иду) домой, звучание такое получается от заглатывания букв в правильном "глаб баан"...

 

Найобай - политика (и как верно подмечено!  ;)  )

 

Кидняк - это "обзывалка", обозначающая примерно наше "тормоз"

 

Бандит - выпускник ВУЗа (  :D )

 

ну, и "сууукааа" - уже упоминавшееся... означает "туалет"  ;)

 

 

[Pretty 15]

А вот и тайглиш  :D :D :D

 

Сколько раз мы пытались понять какие-нибудь слова...  :- :- :- Когда понимание достигнуто, просто приходишь в восторг!  :D

 

Например, на рынке Чатучак... покупали пиджак (мне) из тайского шелка... сделка совершилась к обоюдному удовольствию, мы уже совсем было собрались уходить... но тут милая тайка, продавшая нам тот пиджак, возьми и скажи: "Энд ош".... блииин... просто уйти стало как-то неудобно... вдруг, важное что-то?  :o ... с полчаса мы на все лады пытались понять, чего она от нас хочет... Может, цену не ту... недопоняли? Или что? Или как? .... в итоге с горем пополам дошло до нас, что имеется в виду "Хэнд вош" - ручная стирка! Обе измученные стороны расстались счастливыми  :D

 

Кстати, слово "рука" часто говорят как "хэньть"... вот и пойми))) что это "хэнд"  ;)

 

Если еще раз вспомнить пресловутую "сууукааа"... то произнесенное тайцем коротко, если не тянуть, а просто "сука?" да еще с вопросительной интонацией... то это он не уточняет, а не сука ли ты? А просто спрашивает, нужен ли сахар... "шуга"... так что обижаться не стоит  :P

 

На массаже тоже весело... "Масааа" - это не вопрос про ваш вес и массу... а просто так произносят "массаж"...

 

Мне первый раз всё повторяли: "Лила"... что, блин, за лила? Кто чего куда лила?  :ogo: Оказалось "релакс" - расслабьтесь, туды вас в качель!

 

Мужу ваще... "Кисс ми" ... нормально? Он аж вздребезднулся... "Чегой-то, - говорит, - я её целовать должен? Я вроде просто на массаж пришел, не в бордель..." Хорошо, я рядом... "Экскьюз ми, милый друг, вот что тебе говорят! Просто "экскьюз ми!" "  ;)

 

Олень сюс ... ну-ка, что это?  :P  "Орандж джус" - апельсиновый сок...

 

Айпод - аэропорт

 

Люсяяя - Россия

 

Это ваще шедевр: "Вай вай вай" ... расшифровка: "Ван вайт вайн"

 

Без ста грамм не разберешься))))

[Pretty 15]

Да вот, чего далеко ходить....

 

Ухайдокалась я за последние дни, шкафов натягалась, уборка-огород... спина уже стала болеть так, что спать невозможно... муж, ангел мой, хотел сделать как лучше... всю историю не буду рассказывать, но в общем, нашел очень хорошую массажистку, которая может поправить спину. Она работает дома. Приехали вчера... йо.... мой ковульсивно-обсессивный синдром тут же дал о себе знать... в доме такой бардачина и антисанитария, я вся сжалась, лицом поменялась... муж, к счастью, быстро сориентировался, сказал, что мы, пожалуй, массаж делать не будем, подтолкнул меня к выходу... и мы позорно смылись...

 

Сидим в машине, меня всю скрутило, аж затошниило... Понимаю, что это психоз такой, но что с собой сделаешь? Не первый раз меня так торкает от грязи... Но... делать-то что-то надо... спина-то болит...

 

По интернету нашли сетевой салон "Тай Рай" в Бутово, от нас полчаса езды... рванули туда... думаем, хоть присмотримся... оказалось, что даже мастера свободные есть... салон чудесный... целый час тайского счастья  :yep: :yep: :yep: ... спала сегодня, как человек, первый раз за неделю... в субботу снова поедем....

 

Так вот... к чему я... муж тоже шанс поваляться на массаже не упустил... сначала тайка его массировала руками... потом говорит: "Бик-бик-бик"... и давай локтями... потом снова: "Бик-бик-бик" ... и встала ногами... Муж говорит: "Чего она всё би-бикает?" Хохма....  ;D ;D ;D "Да не бибикает она! Большой ты, не промять! Биг! Биг-биг-биг! Очень большой!"  ;D ;D ;D

 

Вот так нашли мы свой кусочек тайского рая недалеко от дома)))) Меня оттуда теперь не вытянешь)))

 

[Pretty 15]

И что я такая болтушка  :-

Ведь я заскочила, чтобы про Централ дорассказать... и сижу: ля-ля, ля-ля...  :-[

......


После бесславного посещения "Мандарин Ориентала" заглянули в кафе (оно там дверь в дверь) "Годива"... там ваще капец! Ценыыыы! А что вы хотите? Бельгийский шоколад пока в Тай дотащишь! Конфеты вообще стоят неподъемно... уж у нас - не подходи, а там ващееее.... приценилась к мороженому... вафельный рожок + 1 шарик шоколадного мороженого 800 рублей... Не очень-то и хотелось! Гордо ушли  ::)

Пошли по этажам... муж докупил себе спортивных костюмов (японская "Мизуна" в Тае идет по цене "Рибока"), шорты всякие... я забрела в отдел с необычайно (боль!) красивыми платьями... вот тут мое обжорство  сделало мне козу второй раз - я не влезла!!!  :'( :'( :'( Только посмотрите, во что я не влезла:

   

С тоской смотрела я на себя... злилась, конечно... самая печаль в том, что если б не прошла мягким местом - тут еще можно было купить, в надежде похудеть... но не прошла спиной... а там худеть нечему... обида? Да! Она!  :'(

[Pretty 15]

Есть в Централе (да и в Сиам Дискавери) такой магазин японского дизайнера Issey Miyake, называется "PleatsPlease"... вещи, бесспорно, супер! Сшиты из сжатого в плиссе шелка... в них в жару - не жарко, если прохладно - не холодно. Стирка - полчаса сушки - можно одевать. Свернуть можно хоть в трубочку, засунуть в чемодан: места займет размером с мобильный телефон, по приезду - гладить не надо, одел и пошел. ВИд - на миллион... всегда прихватываю с собой в Таллинн, если надо будет идти на деловые встречи... Одним словом, это не вещи, это - пэсня!

 

Раньше они стоили, мягко говоря, не очень дешево... но, придушив жабу, купить было можно... брюки - 16 тысяч... сейчас они тоже так стоят... но курс вырос вдвое, посему цена уже 32 тысячи... не, нет такой веревки, чтобы жабу придушить...

 

Однако... есть выход... для особо хитрых. На 4-м этаже есть магазинчик... с такими же вещами, только не от Исси Мияки... а от тайцев. Короче, на те же 16 тыщ было куплено 4 вещи (2 блузки, пиджак и брюки)... ха! Так-то! Правда, на этом шоппинг был закончен, поскольку выделенные на отдых деньги, наконец-то, закончились!

 

Отпраздновать это дело мы пошли в ресторан...

[Pretty 15]

Через переход можно попасть в соседний магазин "Central Embassy"... тоже, кстати, весьма интересный... поднявшись на 5-й этаж, попадаете в такой вот ресторан под названием "Water Library Brasserie":



Что сказать, он безупречен. Все пятерки, по всем статьям: интерьер, вид в окно, обслуживание, подача, вкус... идеально... пока не попортился - обязательно посетить...

Говядина вагю с печеным луком и картофелем:



Утка конфи:



И ризотто с черным трюфелем...



От одних названий - голова идет кругом  ::) Волшебно... пообедали просто чудесно...

Теперь - в отель, Мише нужно работать, да и Сампансак вот-вот приедет, с картинами нашими многострадальными...

[Svetikk 49455]

Цитата Pretty

 

Однако... есть выход... для особо хитрых. На 4-м этаже есть магазинчик... с такими же вещами, только не от Исси Мияки... а от тайцев. Короче, на те же 16 тыщ было куплено 4 вещи (2 блузки, пиджак и брюки)... ха! Так-то! Правда, на этом шоппинг был закончен, поскольку выделенные на отдых деньги, наконец-то, закончились!

 

 

Есть фотки? Покажи! 

А то красивое платье ты просто на размер меньше пыталась натянуть, раз твоего размера не было, да?

 

Я твоих фоток с едой тааак насмотрелась, что дачные треники что то  в талии  узковаты стали  :D _{патамушто каждый раз бегу на кухню стресс восторг от увиденного заедать} :hid:

[priora 94867]

А платье и правда обалденное!

 

[Pretty 15]

В отеле управились с делами за полтора часа и отправились на прогулку. Сначала пошли на причал под названием Саторн Пьер (рядом с метро Таксин):



Купили билет до Королевского Дворца Ват Пра Кео:



К нему прилагается карта маршрутов, очень удобно (на ней - название достопримечательности + ближайший причал):



то есть, если вы имеете целью доехать, например, до цветочного рынка и оттуда прогуляться в китайский квартал, то берете билет до причала №-6...

Нашей целью было добраться до Королевского дворца... причал рядом с ним Тха тьен сейчас закрыт на реконструкцию, поэтому мы взяли билет до следующего, Чанга... оттуда пешком дошли до Тха тьена, чтобы посмотреть на закат на фоне храма Ват Арун... но это я вперед забежала...

Пока давайте прокатимся на водном такси... на катере... по реке Чао Прайя...

       

Вот так выглядит новый король... так и не знаю, как его зовут... но он уже даже на новых банкнотах:



Сад при отеле, красиво:



Кораблик... и дома у воды:

   

Если обернуться назад:



Вот и отель "Мандарин ориентал" про шефа которого я уже рассказывала:



Ага... подъезжаем... уже виден Дворец:



Проехать нужную остановку не получится: их, во-первых, объявляю, как в метро, а во-вторых, дежурит координатор, который на входе проверяет билеты и затем зорко следит, чтобы туристы выходили там, где им нужно, а не болтались по реке)))

Покинув причал, повернули направо - нам нужно было немного вернуться назад вдоль стен Ват Пра Кео... шли за моряками, устало возвращавшимися со смены:



Стена заканчивается, впереди Ват По...



а нам направо... ура! Несмотря на ремонт, жизнь у причала кипит... и даже продают наш любимый танжериновый сок! Вот где угодно продают апельсиновые и танжериновые соки... но у этого причала + на другой стороне реки - самые вкуснючие! Купили... потом стояли на причале... ну, не совсем он на ремонте - небольшие катера на противоположную сторону все-таки ходят... Стоим мы... стоим... ждем закат... тайцы нас пожалели, позвали наверх, чтобы мы смогли пофотографировать с крыши... спасибо им!

Собственно, что нас туда приманило? Храм Ват Арун совсем недавно был весь в строительных лесах, его реставрировали... долго, лет несколько... ну, понятное дело - он весь из кусочков китайского фарфора: пока всё, что отпало, обратно прилепишь - облезешь... и вот, наконец, леса сняли... Это раз. Ват Арун - храм утренней зари. Вопреки названию, зарей там не пахнет, а вот закаты бывают - закачаешься... насмотревшись фото в инете, мы (я, беспокойный товарищ) решили, что это надо видеть глазами... потому туда и отправились. Это два.

Однако, не повезло нам... не сезон... видимо, солнце красиво садится прямо за храмом в другое время года... а сейчас вот так:



А закат был несколько правее.... уууу.... обида!



Вдоволь насмотревшись на закат, пошли гулять дальше.... прямо от причала, между Ват По и Ват Пра Кео:



До перекрестка....

[Pretty 15]

Цитата Svetikk

:hid:

 

Не-а... пока нету... ну, как наряжусь - сфоткаю... договорились?  :-[

 

Ага... пыталась влезть в то, что есть... там все платья были по одной штуке... грусть-печаль... ну, ничего, я этот отдел запомнила... работаю над собой, захлопнулась, наконец... а то прям ем и ем, ем и ем... еле справилась... и начала снова откладывать деньги... на Тай... и на платья! Влезу в следующий раз, обязательно!  >:( >:( >:(

 

Упс... прости! Не хотела я! Думала порадовать... чо, больше еду не фоткать? Раз она так развратно действует?  :-[ :-[ :-[

[Pretty 15]

Цитата priora

А платье и правда обалденное!

 

:'( :'( :'(

 

Ничо... будет другое... Таиланд в плане платьев - это просто что-то! Там их тонны... этажами можно скупать...  :- :- :-

Такие красивые, необычные...

 

Кстати... подметила тенденцию... снова вернулись юбки-пачки... до нас они недавно докатились, а в Тае - уже вторая волна... и стала мода одеваться семьями в одно и тоже: одинаковые футболки, шорты и пр. Так как бы подчеркивают, что они - вместе... милота)))... Ну, и еще... дурацкая мода - с головы до пят - все одинаковое... вот не просто пестрая юбка, к примеру, а такая же блузка, колготки, туфли и сумка. Выглядит ужасно. Возможно, придет и к нам. Тайские моды попадают в Россию в среднем через три-четыре года.