Третий сезон высоких технологий

[Серебрянка 1477]

1 минуту назад, Tiffany сказал(а):

Слово Ass имеет перевод... тот самый...

А вместе словосочетание - ни разу так не перевёл

[sergomsk 2206]

4 минуты назад, Tiffany сказал(а):

Ну с обезьянкой просто - Monkey Ass. А вот с дедушкой...Сорт из Минусинска.  Чистокровно российский. Назовите Дедушкина гордость.

Юля, реально, сорт минусинский???? эмм, как так.. и кто назвал.. Хотя да, мож у некоторых дедушек муди=гордость..

[sergomsk 2206]

Только что, Серебрянка сказал(а):

А вместе словосочетание - ни разу так не перевёл

Ему стыдно...

[Tiffany 88083]

1 минуту назад, sergomsk сказал(а):

Заходите на огонек))) Думаю народ соблазняет слово ASS...

Плоды этого сорта своей формой реально похожи на Ass. У девочек на фотографиях это хорошо заметно.  Английские названия сортов томатов очень часто ассоциативны. Нам они порой кажутся странными. А они часто связаны с кинематографом, музыкальными композициями и пр.

[Шевячок 52987]

а название то вышло неплохое - Grandfather's bags

[sergomsk 2206]

1 минуту назад, Шевячок сказал(а):

а название то вышло неплохое - Grandfather's bags

Это што?

[Sasha55 18157]

1 минуту назад, Tiffany сказал(а):

Плоды этого сорта своей формой реально похожи на Ass. У девочек на фотографиях это хорошо заметно.  Английские названия сортов томатов очень часто ассоциативны. Нам они порой кажутся странными. А они часто связаны с кинематографом, музыкальными композициями и пр.

Пошла в каталог смотреть, до сейминуты как-то мимо названия проходила, не цепляло, а тут прям интересно стало.

[Tiffany 88083]

3 минуты назад, sergomsk сказал(а):

Юля, реально, сорт минусинский???? эмм, как так.. и кто назвал.. Хотя да, мож у некоторых дедушек муди=гордость..

Скажем так... он родом из Минусинска. Настоящих минусинских сортов не так и много. Просто в их климате многие известные сорта получаются МЕГА томатами. И как это бывает, выходят в большое плавание с другим названием.  Сами видите сколько томатов обзавелись приставкой Минусинское.

[Серебрянка 1477]

4 минуты назад, sergomsk сказал(а):

Ему стыдно...

Отдельно слово переводит - не стыдно...Кто- перевёл для Лапши на уши покупателей

[Tiffany 88083]

1 минуту назад, Sasha55 сказал(а):

Пошла в каталог смотреть, до сейминуты как-то мимо названия проходила, не цепляло, а тут прям интересно стало.

Надо в альбомах смотреть и на ОК. Там этой красоты 

[sergomsk 2206]

Только что, Tiffany сказал(а):

Скажем так... он родом из Минусинска. Настоящих минусинских сортов не так и много. Просто в их климате многие известные сорта получаются МЕГА томатами. И как это бывает, выходят в большое плавание с другим названием.  Сами видите сколько томатов обзавелись приставкой Минусинское.

Это да ,посмотрел, наверное в Минусинке столько сортов нет ,сколько их гуляет по стране теперь.

[sergomsk 2206]

1 минуту назад, Серебрянка сказал(а):

Отдельно слово переводит - не стыдно...Кто- перевёл для Лапши на уши покупателей

Возможно, маркетинг он такое.. задорный и забавный.. и хитрый..

[Sasha55 18157]

1 минуту назад, sergomsk сказал(а):

Это што?

Дедушкина сумка( мешочек, торбочка) вместо ...

[Шевячок 52987]

3 часа назад, Tiffany сказал(а):

Плоды этого сорта своей формой реально похожи на Ass. У девочек на фотографиях это хорошо заметно.  Английские названия сортов томатов очень часто ассоциативны. Нам они порой кажутся странными. А они часто связаны с кинематографом, музыкальными композициями и пр.

 

3 часа назад, Tiffany сказал(а):

 

 Очень вкусный помидор!И успел на кустике поспеть.

[sergomsk 2206]

3 минуты назад, Sasha55 сказал(а):

Дедушкина сумка( мешочек, торбочка) вместо ...

Тоже вариант.. Для интеллигентных нежных натур..

[sergomsk 2206]

1 минуту назад, Шевячок сказал(а):

 

Даж не знаю, похое на обезьянкину филейную часть или нет...

[Шевячок 52987]

вот то что держу в руках было плоским приплюснутым, остальные просто сердечки.Хотя бы один куст но посажу в 2019.

ооо, Сергей, твою тему раскачали, сейчас она горячая!

[Sasha55 18157]

Люда, у тебя куст какого роста был?

[sergomsk 2206]

1 минуту назад, Шевячок сказал(а):

вот то что держу в руках было плоским приплюснутым, остальные просто сердечки.Хотя бы один куст но посажу в 2019.

Честно, ничего особенного, кроме смешного названия я не вижу. А форма, мне наоборот нравятся красивые .ровненькие томаты..

[Шевячок 52987]

а мне нравятся всЯЯЯЯкие томаты!

куст был около метра, потом я все верхушки почикала. Не думаю, чтоб был высоченным. Если Аурия пёрла и пёрла ввысь, я не успевала её подрезать.

[sergomsk 2206]

4 минуты назад, Шевячок сказал(а):

а мне нравятся всЯЯЯЯкие томаты!

куст был около метра, потом я все верхушки почикала. Не думаю, чтоб был высоченным. Если Аурия пёрла и пёрла ввысь, я не успевала её подрезать.

Подожди, вот будет Спрут сливка, тот вообще прет как танк..

[Шевячок 52987]

я и того Спрута боялась...но он так себе, был умеренным томатным деревом.

[Sasha55 18157]

Сергей, а спрута ты какой фирмы купил? Ф1?, я со своей семена взяла, попробую через год из интереса. 

[sergomsk 2206]

Только что, Sasha55 сказал(а):

Сергей, а спрута ты какой фирмы купил? Ф1?, я со своей семена взяла, попробую через год из интереса. 

Седек, как и в прошлом году. Я не стал брать, все таки гибрид..

[sergomsk 2206]

4 минуты назад, Шевячок сказал(а):

я и того Спрута боялась...но он так себе, был умеренным томатным деревом.

Странно, сливка вымахала в теплице под 2-2,5  метра.