Правильные названия заграничных сортов

[Любушка 27]

Ищем правильные названия , заграничных сортов...перевод.  ;)

[tomatinka 3166]

Сегодня  Таня мне подсказала , что правильное название Каменного цветка,правильно Бачка.Перевод я не спросила,но это сорт не аглИцкий..поэтому хоть произносить правильно...

[Любушка 27]

Помогите разобраться с название

Sarah Schwarze...перевод через Гугл..Сара Schwarze.. ???

[Рената 18]

Сара Черная,  Люба.

[Любушка 27]

Цитата Рената

Сара Черная,  Люба.

Это точное её название??? А то я хотела выписать, но Сара чёрная вроде есть, надо ещё посмотреть свои записи.

[Tomatanya 4720]

Сару чёрную Лидушка выращивала нынче, хвалила.

[Рената 18]

Sara Black also know as Schwarze Sarah.

http://t.tatianastomatobase.com/wiki/Sara_Black

[Любушка 27]

Цитата Tomatanya

Сару чёрную Лидушка выращивала нынче, хвалила.

Вах..вах...не нашла я у себя- Sarah Schwarze- (Сару чёрную).
Как теперь жить??? :'(

[Tatiana's TOMATObase 11]

 

Помогите разобраться с название

Sarah Schwarze...перевод через Гугл..Сара Schwarze..

Цитата

???

 

Еще известна как Sara Black - http://tatianastomatobase.com/wiki/Sara_Black

Но оригинальное имя Schwarze Sarah, так как этот томат пришел к нам из Германии.

 

Я очень рекоммендую сохранять оригинальное имя томата на его "родном" языке, для того чтобы его все могли точно идентифицировать в будущем. 

[Tatiana's TOMATObase 11]

Ой, Рената уже ответила а я и не заметила!  :-[

[Любушка 27]

Цитата TatianaTOMATObase

Еще известна как Sara Black - http://tatianastomatobase.com/wiki/Sara_Black

Но оригинальное имя Schwarze Sarah, так как этот томат пришел к нам из Германии.

 

Я очень рекоммендую сохранять оригинальное имя томата на его "родном" языке, для того чтобы его все могли точно идентифицировать в будущем.

Всё правильно Танюш, поэтому и хочется знать точное название.

Спасибо!!! :-* :-* :-*

[Tatiana's TOMATObase 11]

Кремовая сосиска - Banana Cream или Cream Sausage

 

http://tatianastomatobase.com/wiki/Banana_Cream

 

http://tatianastomatobase.com/wiki/Cream_Sausage

[Любушка 27]

У меня есть ещё одна заморочка. Может у нас такой сорт выращивают?

Duggin White , но под другим названием.

[tomatinka 3166]

Средний сезон, indet., Регулярные листа, 6-10 унций, очень белые плоские фрукты типа бифштекса с хорошим мягким сладким вкусом, очень хороший урожай.

У Тани он есть.Скопировала оттуда.

[tomatinka 3166]

http://t.tatianastomatobase.com:88/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=vector&*

[Любушка 27]

Цитата tomatinka

Средний сезон, indet., Регулярные листа, 6-10 унций, очень белые плоские фрукты типа бифштекса с хорошим мягким сладким вкусом, очень хороший урожай.

У Тани он есть.Скопировала оттуда.

А может у нас такой сорт есть. Вот как его перевести на русский?

[Любушка 27]

Цитата tomatinka

http://t.tatianastomatobase.com:88/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=vector&*

У меня ссылка не открывается. No modules requested. Max made me put this here */ :

[tomatinka 3166]

Не умею правильно ссылку давать.

[Рената 18]

Duggin White у Тани в базе.
Люба, я тебе ничем помочь не могу. Белых не растила никогда. Может кто опытный по картинке сможет сказать, есть что-то похожее в России или нет.
Фото из Таниной базы.

[Любушка 27]

Ребристый какой...мне нравится. И описание подходящее.  ;)

[Tatiana's TOMATObase 11]

Duggin White - этот белый (кремовый) томат из семьи Ллойда Даггин (Lloyd Duggin), может быть семейный heirloom, но точно неизвестно.

[Любушка 27]

Танюша, ты наша умничка.  ;D ;D ;D

Помидорчик уж больно привлекательный.

[Marinessa 26]

Таня, как нам пограмотней перевести сорт - Fish Lake Oxheart?

[Tatiana's TOMATObase 11]

Марина,

 

Fish Lake Oxheart (произносится "фиш лейк оксхарт") - переводится что -то типа "сердцевидный с озера Фиш"). Этот томат выращивался Тедом Мащка из Онтарио (Канада) на протяжении многих лет, и толко недавно получил более широкое признание среди томатоголиков - в 2011 году.

 

Я его буду выращивать в 2013. Говорят изумително вкусный - посмотрим  ;)

[Tatiana's TOMATObase 11]

Видела на форуме много упоминаний о сорте Банановые ноги - поэтому решила высказаться

 

Этот сорт на самом деле называется Banana Legs (Банана Лэгз) и выведен был Томом Вагнером из Штата Вашингтон США где-то в 80х годах. Том Вагнер уже более 40 лет занимается выведением сортов томатов и картофеля. Его недавнее увлечение - выведение сортов картофеля устойчивых к фитофторе. Замечательный человек, настоящий фанат и труженик. Приезжал ко мне на ферму в 2008 году, там мы и познакомились поближе. Я его иногда снабжаю русскими сортами томатов которые он исползует в своей работе по выведению ранних сортов устойчивых к фитофторе.

 

Banana Legs - очень продуктивный сорт, дет.

 

Вот это собрано мной с одного куста за раз - http://tatianastomatobase.com/wiki/Banana_Legs

 

Больше фото можно найти здесь:

http://tatianastomatobase.com/wiki/Banana_Legs