Процедурный кабинет 3

[Джина 35]

Девочки! У меня ну очень живое воображение :-[...Как представила бородатого прЫнца и К* :ogo:... Здесь вообще врач хоть какой-нибудь есть? Фельдшер или медсестра тоже сгодятся.Срочно всем по укольчику!

[azure 185]

Цитата Tomatanya

Блин, сижу на учёбе и ухохатываюсь с ваших чуд-юд, хорошо, что препод ушла на перерыв, а соученики косятся подозрительно на меня.

Но лечение действует- не хочу Коричневую плоть ни за какие коврижки. Вот как надо лечить томатозависимость- отталкивающими названиями.

 

А назвали бы культурно Браун Флэш, никто ничего бы и не заподозрил.  :D Давно  предлагают не переводить оригинальные называния.

 

Цитата Джина

Здесь вообще врач хоть какой-нибудь есть? Фельдшер или медсестра тоже сгодятся.Срочно всем по укольчику!

 

Врачи в отпуске. :D

[Джина 35]

Цитата azure

 

Врачи в отпуске. :D

В бессрочном?

[azure 185]

Цитата Джина

В бессрочном?

 

Ага, и без содержания. :P

[Nadia 16237]

Цитата Джина

В бессрочном?

По беременности и родам, монстрика вынашивают  ;D

[ИриNа 22]

И что вас так Плоть смущает? Мне все равно, даже хочу ее) А вот у Татьяны на Томатобазе этот сорт по другому переводится - "Коричневый Слон Плоти" Может так больше понравится?

 

[azure 185]

Цитата ИриNа

И что вас так Плоть смущает? Мне все равно, даже хочу ее) А вот у Татьяны на Томатобазе этот сорт по другому переводится - "Коричневый Слон Плоти" Может так больше понравится?

 

А оригинал названия как у Татьяны написан?

[ИриNа 22]

Цитата azure

А оригинал названия как у Татьяны написан?

 

Так же как и у Попенко Brown Flesh Jumbo

 

[tomik 126]

Цитата ИриNа

И что вас так Плоть смущает? Мне все равно, даже хочу ее) А вот у Татьяны на Томатобазе этот сорт по другому переводится - "Коричневый Слон Плоти" Может так больше понравится?

Это через гугл перевод? Так он еще и не такое вам напишет :D

[azure 185]

Цитата ИриNа

Так же как и у Попенко Brown Flesh Jumbo

Коричневый слон плоти как-то не по-русски звучит, может быть Слон, коричневый, мясистый было бы гуманнее назвать?

[ИриNа 22]

Цитата tomik

Это через гугл перевод? Так он еще и не такое вам напишет :D

 

Нее, это яндекс)

[tomik 126]

Цитата ИриNа

Нее, это яндекс)

Все одно ;D

[ИриNа 22]

Цитата azure

Коричневый слон плоти как-то не по-русски звучит, может быть Слон, коричневый, мясистый было бы гуманнее назвать?

 

А еще гуманнее "Слон коричневый, плотный"  :D

[azure 185]

Цитата ИриNа

А еще гуманнее "Слон коричневый, плотный"  :D

 

Или плотная коричневатость Джимбо  ;D

[ИриNа 22]

Цитата azure

Или плотная коричневатость Джимбо  ;D

 

Так, а где все-таки дохтур? Человекам уже плохо! Человеки уже умирают от смеха  ;D ;D ;D

[Джина 35]

Цитата azure

Или плотная коричневатость Джимбо  ;D

Еще вариант "Загорелая плоть весельчака" :. А что, это сестра так перевела, я ни при чем...Что-это вы все от такой плоти отказываетесь :o ;D?

Или "Загоревший Джамбо весельчак" :mail2:. Ну плоть здесь явно как-то не по-русски звучит...

[azure 185]

Цитата ИриNа

Так, а где все-таки дохтур? Человекам уже плохо! Человеки уже умирают от смеха  ;D ;D ;D

 

И коричневатостью покрываются, да плотной такой, слоновьей! :P ;D

[azure 185]

Цитата Джина

Еще вариант "Загорелая плоть весельчака" :. А что, это сестра так перевела, я ни при чем...Что-это вы все от такой плоти отказываетесь :o ;D?

 

Мы с Иринкой берём, не знаю как другие, а я уже от этого томата долю позитива получила, ну не может он оказаться плохим, этот загорелый слон-весельчак. ;D 

 

 

 

 

 

 

 

[Danko 556]

Срочно этот сорт к Александру Ивановичу  на перевод, потому,как его плотность мне нравится!

[ИриNа 22]

Цитата azure

Мы с Иринкой берём, не знаю как другие, а я уже от этого томата долю позитива получила, ну не может он оказаться плохим, этот загорелый слон-весельчак. ;D

 

:yep: :yep: :yep:

[Овечка 4881]

Как бороться с иммунитетом? Ниче не хочу :-[. От этого лечат?

[Катринка 4315]

Flesh переводится как мясо, тело, плоть, мякоть (плода).

Jumbo - гигантский

Я перевела бы как гигантский с коричневой мякотью.

 

[azure 185]

 

Как бороться с иммунитетом? Ниче не хочу :-[

Цитата

. От этого лечат?

 

Переключайся на тыквы. :hid:

[Овечка 4881]

Цитата azure

Переключайся на тыквы. :hid:

Светлан, я чего-то никак не могу ее полюбить. Выращивала всякие разные. В этом году какие-то полосатые небольшие выращивала, с форума семена прислали. Сварила, на вкус как горох :D, мускатная что ли? Соседка приносила цукаты, еще кое как съела. Я только могу сок из нее пить и только магазинный  .

[azure 185]

Цитата Овечка

Светлан, я чего-то никак не могу ее полюбить. Выращивала всякие разные. В этом году какие-то полосатые небольшие выращивала, с форума семена прислали. Сварила, на вкус как горох :D, мускатная что ли? Соседка приносила цукаты, еще кое как съела. Я только могу сок из нее пить и только магазинный  .

 

Нее, мускатная точно не должна горохом отдавать. :ogo:  Может, с кабачком каким-то переопылилась.

 

Нужно внушить себе, а главное, своей семье, что от тыквы - сплошная польза. Может, поможет? Я своих пока никак не могу уговорить. :D