Домашний помидор 2025 и Томатный Фейерверк на Юге Подмосковья 2025

[Т@тк@ 212321]

1 час назад, Angelina сказал(а):

Гном Сладкий всплеск Электры

Вариегатный даже стебель.

Первый раз такую сильно выраженную вариегатность вижу.

[CUCSA 10396]

20 часов назад, Angelina сказал(а):

Очень красивый крепыш  Что же делать с переводом? 

Думаю, что правильный будет перевод Суффер Велл 

Я тоже думала над переводом и подключила Юлию @Tiffany

Вот как мы решили оставить перевод:

- Страдай легко, Саффер Уэлл (Suffer Well).

И по другому сорту этого проекта, который у Александра был без перевода:

- Стряхнуть оцепенение, Шейк ди Дезис (Shake the Disease);

 

Изменено Среда в 13:16 пользователем CUCSA

[Tiffany 88098]

19 часов назад, Angelina сказал(а):

Очень красивый крепыш  Что же делать с переводом? 

Думаю, что правильный будет перевод Суффер Велл 

Всем добрый день! Ангелина сложно правильно передать английские звуки на русском языке. Тем более, что в британском и американском варианте языка  звуки и сочетания  произносятся по разному.Suffer Well- правильнее произнести Саффер Уэлл.  W - сложный звук. Если делать перевод названия на русский язык, то надо вспомнить содержание этой композиции от Депеш Мод и историю её создания. Для меня самое правильно перевести Страдай легко.

Второй сорт Shake the Disease  ( Шейк ди Дезис )- опять стараемся приближенно правильно произнести звуки и сочетания. Можно перевести как Стряхнуть оцепенение.

Видела уже разные переводы самых новых сортов от Гейтса, Йодера и других и много некорректных. Как-то поделикатнее надо с переводами...а то будет как всегда. Лучше писать оригинальное название.

Но это лишь моё мнение.

Всем хорошего сезона, пусть все сорта порадуют!

Изменено Среда в 11:56 пользователем Tiffany

[Лёлик пх 113430]

23 часа назад, Angelina сказал(а):

Нада

Ангелина, какой хорошенький, такая кисть внушительная 

[Angelina 19796]

7 часов назад, Tiffany сказал(а):

Всем добрый день! Ангелина сложно правильно передать английские звуки на русском языке. Тем более, что в британском и американском варианте языка  звуки и сочетания  произносятся по разному.Suffer Well- правильнее произнести Саффер Уэлл.  W - сложный звук. Если делать перевод названия на русский язык, то надо вспомнить содержание этой композиции от Депеш Мод и историю её создания. Для меня самое правильно перевести Страдай легко.

Второй сорт Shake the Disease  ( Шейк ди Дезис )- опять стараемся приближенно правильно произнести звуки и сочетания. Можно перевести как Стряхнуть оцепенение.

Видела уже разные переводы самых новых сортов от Гейтса, Йодера и других и много некорректных. Как-то поделикатнее надо с переводами...а то будет как всегда. Лучше писать оригинальное название.

Но это лишь моё мнение.

Всем хорошего сезона, пусть все сорта порадуют!

Всем доброго вечера! Юля, спасибо за перевод, это очень важно, у меня было уже пару раз, думаю сажаю  новые сорта ( для меня), а потом понимаю, что эти сорта уже давно сажала, только перевод не верный или слова пропущены. 

 

[Angelina 19796]

Все сорта досеяла Очень долго получилось в этом году, теперь как бы ещё вырастить 

[Angelina 19796]

Вчера весь день шёл снег, три дня по ночам будет - в теплице много рассады, включила тепловую пушку, всё равно только +4, рассада не очень выглядит. Перцы все обратно в дом занесла.

[Татуня 10490]

4 минуты назад, Angelina сказал(а):

Вчера весь день шёл снег, три дня по ночам будет - в теплице много рассады, включила тепловую пушку, всё равно только +4, рассада не очень выглядит. Перцы все обратно в дом занесла.

Неужели и у вас холодно?  

[Angelina 19796]

4 минуты назад, Татуня сказал(а):

Неужели и у вас холодно?  

Танюш, холодина, вишни цвели, всё под снегом, наверное всё замёрзло. Никогда такого не было, вот и говорили ранняя, тёплая весна будет.

[Мила 14275]

3 часа назад, Angelina сказал(а):

Все сорта досеяла Очень долго получилось в этом году, теперь как бы ещё вырастить 

Еще бы , столько сортовЯ лишние отсадила в небольшие стаканчики и решила , что все отдам,, они такие хорошенькие.. муж сказал: уплотняй и сажай... все влезет!!!!! 

29 минут назад, Angelina сказал(а):

Вчера весь день шёл снег, три дня по ночам будет - в теплице много рассады, включила тепловую пушку, всё равно только +4, рассада не очень выглядит. Перцы все обратно в дом занесла.

Вот Ангелиночка, это меня больше всего пугает! В доме , конечно рассада не замерзнет, но как только  будет посажена в теплицу,  фигня начнется с погодой!  Ночами в мае такая же как сейчас у тебя +4!!!

[Angelina 19796]

1 минуту назад, Мила сказал(а):

Еще бы , столько сортовЯ лишние отсадила в небольшие стаканчики и решила , что все отдам,, они такие хорошенькие.. муж сказал: уплотняй и сажай... все влезет!!!!! 

Вот Ангелиночка, это меня больше всего пугает! В доме , конечно рассада не замерзнет, но как только  будет посажена в теплицу,  фигня начнется с погодой!  Ночами в мае такая же как сейчас у тебя +4!!!

+ 4 помидоры выдержат. Милочка, а в ог. у тебя места нет? Последние высадить.

[Мила 14275]

4 минуты назад, Angelina сказал(а):

+ 4 помидоры выдержат. Милочка, а в ог. у тебя места нет? Последние высадить.

С  открытым грунтом   я "завязала",   сажала  в теплице на расстоянии 50 см, теперь доведу до 40 

Изменено Четверг в 17:18 пользователем Мила

[Angelina 19796]

3 минуты назад, Мила сказал(а):

С  открытым грунтом   я "завязала",   сажала  в теплице на расстоянии 50 см, теперь доведу до 40 

Я тоже сажаю 40 см. Нурме уже большой у тебя? Мой огромный, надеюсь скоро высадить в теплице.

[Татуня 10490]

2 часа назад, Angelina сказал(а):

Никогда такого не было, вот и говорили ранняя, тёплая весна будет.

Заранее знала, что апрель-май холодный будет, ведь пасха не ранняя. Поэтому сеяла я позже, то есть в свой срок, даже немного позже, чтобы лошадей не привозить. 

[Мила 14275]

12 часов назад, Angelina сказал(а):

Я тоже сажаю 40 см. Нурме уже большой у тебя? Мой огромный, надеюсь скоро высадить в теплице.

Ангелиночка, он не высокий , но крепкий!!! 

Вот на сегодняшний день рассада, в центре самый высокий-Shake the Disease 

Посеяла томаты 19 марта, самые высокие 18 см, малыши 7 см. На следующей неделе перевезу рассаду на дачу вместе с мужем, уже легче будет, там прохладней  не будет так вытягиваться.

Зато Бархатцы посадила раньше, чем всегда. Проще сажать, когда они взрослые!!!!

Изменено Пятница в 05:28 пользователем Мила

[Лёлик пх 113430]

1 час назад, Мила сказал(а):

Вот на сегодняшний день рассада, в центре самый высокий-Shake the

Мила,хорошая рассада, в квартире им жарко ,я своим на ночь, дверь закрываю и батарею на минимум, чтобы не замёрзли 

[Angelina 19796]

11 часов назад, Мила сказал(а):

Ангелиночка, он не высокий , но крепкий!!! 

Вот на сегодняшний день рассада, в центре самый высокий-Shake the Disease 

Посеяла томаты 19 марта, самые высокие 18 см, малыши 7 см. На следующей неделе перевезу рассаду на дачу вместе с мужем, уже легче будет, там прохладней  не будет так вытягиваться.

Зато Бархатцы посадила раньше, чем всегда. Проще сажать, когда они взрослые!!!!

Обогнал в три раза все сорта Нужно посмотреть, какой у меня, мёрзнет в теплице сейчас.

[Angelina 19796]

Мехико

Сорт любимчик, всегда урожайный в любой год.

[Мила 14275]

11 часов назад, Angelina сказал(а):

Обогнал в три раза все сорта Нужно посмотреть, какой у меня, мёрзнет в теплице сейчас.

Вот  тоже на удивление , сразу было видно -рослый  и крепкий !!!!

10 часов назад, Angelina сказал(а):

Мехико

Сорт любимчик, всегда урожайный в любой год.

Есть этот сорт,  каждый год  смотрю на него ... наверно надо отказаться от новинок и сажать  архивные!!!!

[Лёлик пх 113430]

Всем доброго утра и хорошего настроения!

[Angelina 19796]

15 часов назад, Мила сказал(а):

Вот  тоже на удивление , сразу было видно -рослый  и крепкий !!!!

Есть этот сорт,  каждый год  смотрю на него ... наверно надо отказаться от новинок и сажать  архивные!!!!

А как от новинок отказаться, все такие интересные.

Опять весь день шёл снег, температура -1. Тепловая пушка, уже плохо справляется. 

Всем доброго вечера!

[Мила 14275]

8 часов назад, Angelina сказал(а):

А как от новинок отказаться, все такие интересные.

Опять весь день шёл снег, температура -1. Тепловая пушка, уже плохо справляется. 

Всем доброго вечера!

Ангелиночка,  а сорта 16-20 года когда я буду сажать, ведь хочется посмотреть  результат 

Вот у вас  погода, прям Московского региона В среду буду перевозить рассаду, обещают пять дней температура выше 20 градусов вообще  стремно... сейчас еще  снег  под деревьями лежит !!!! Но в теплицу сажать все равно буду только на майские,  надо подготовить теплицы...  пролить составом Меласса+ МакБор+ Морские водоросли!!!!