Быть или не Быть... И снова Быть!!! 2024

[Мурка 18170]

5 часов назад, Ярославна сказал(а):

Всем добрый-добрый день! Здравствуйте, дорогие!

Машенька, я обещала тебе рассказать и показать своих СВЕТ из ИТАЛИИ, которых у меня росло в этом сезоне из нескольких источников..

Самая красивая получилась СВЕТА ( красный вариант ), которую ты прислала ( семена от девочек из Прибалтики ).

  

  

  

Я просто влюбилась в неё! Крупные плоды с пышными формами ! А сегодня дома разрезала самый большой плод - смотри, какая плотная, маслянистая мякоть! Внутри совершенно без пустот, вкус для меня идеальный - полный баланс сладости и кислоты...

У меня на страничке в ФБ есть видео про эту СВЕТУ, жаль, сюда у меня не получается загрузить ))

Следующая СВЕТА ( розовый вариант) тоже от тебя. 

  

  

Крупные плоды округлой формы, немного присборены у плодоножки. Тоже красавицы, но уступают немного СВЕТЕ красной , чисто визуально, на мой взгляд ...

Мякоть идеальная, тоже плотная, сочная с насыщенным томатным вкусом. Сладость в плодах  проявилась ближе к августу...

Следующую СВЕТУ мне прислали из Киргизии..

 

Цвет плодов даже не красный, а красно-кирпичный, наверно.. Плотные, тяжёлые плоды , мякоть более рыхлая, чем у остальных. Но, вкусные, с особой какой-то терпкой ноткой .

Вот такой набор у меня этих СВЕТ, в итоге ... Всем спасибо огромное за семена ! С каким трудом и через сколько границ пришлось им преодолеть ))

 

 

 

Наталья Пална, привет моя дорогая!!! Ну такая красота в твоих ручках выросла, слов нет!!! Я в в восторге от Светы, очень, очень она мне понравилась. Спасибо Юлечке, @Tiffany за то что раздобыла нам эти семена.  Кстати у Тани Наглэ Света выросла с антоцианом. Завтра с компа напишу свои впечатления о Светах.

Пална, вот о чем хочу спросить, чуть выше есть пост о сорте Большая Долли красная, у многих сорт этот ребристый.( и заявлен как Большая красная кукла).За границей про ребристость не знают, тупые пухлые сердца во всех заграничных источниках.Все как один твердят Большая красная кукла( та которая ребристая) семена из России.  С помощью Юлечки( @Tiffany) мы правильно перевели Большая Долли красная. И есть сорт Португальское серце от Кукла(Кукл это фамилия) . Выше пост с фото и описанием Большой Долли Красной. Может ты что то знаешь про ребристую версию, откуда она взялась и не могло ли случайно затесаться под куклу Португальское сердце от Кукла. Я получила кучу сообщений , что кукла моя неправильная, поэтому и обратилась за помощью к Юлечке. 

[Ярославна 4113]

8 часов назад, Мурка сказал(а):

Наталья Пална, привет моя дорогая!!! Ну такая красота в твоих ручках выросла, слов нет!!! Я в в восторге от Светы, очень, очень она мне понравилась. Спасибо Юлечке, @Tiffany за то что раздобыла нам эти семена.  Кстати у Тани Наглэ Света выросла с антоцианом. Завтра с компа напишу свои впечатления о Светах.

Пална, вот о чем хочу спросить, чуть выше есть пост о сорте Большая Долли красная, у многих сорт этот ребристый.( и заявлен как Большая красная кукла).За границей про ребристость не знают, тупые пухлые сердца во всех заграничных источниках.Все как один твердят Большая красная кукла( та которая ребристая) семена из России.  С помощью Юлечки( @Tiffany) мы правильно перевели Большая Долли красная. И есть сорт Португальское серце от Кукла(Кукл это фамилия) . Выше пост с фото и описанием Большой Долли Красной. Может ты что то знаешь про ребристую версию, откуда она взялась и не могло ли случайно затесаться под куклу Португальское сердце от Кукла. Я получила кучу сообщений , что кукла моя неправильная, поэтому и обратилась за помощью к Юлечке. 

Доброе утро всем! Здравствуйте! 

Да, я вижу, что идут обсуждения про Big Dolly Red . В 2021 году я получила семена этого сорта от Кертиса Т. Мэтерса  https://renaissancefarms.org/product/big-dolly-red-tomato/#

Первоначально на его сайте описание сорта было несколько другое...и был перевод, именно Большая Красная Кукла.  Сейчас перевода уже не вижу...

Если посмотреть на его плоды, то небольшая ребристость всё же присутствует..очевидно.

У меня в 2022 году выросли именно такие 

 

Как дальше поступить, я не знаю...Добавить к описанию правильный перевод Большая Долли красная ? В кавычках - Большая Красная Кукла ?

[Мурка 18170]

1 час назад, Ярославна сказал(а):

Доброе утро всем! Здравствуйте! 

Да, я вижу, что идут обсуждения про Big Dolly Red . В 2021 году я получила семена этого сорта от Кертиса Т. Мэтерса  https://renaissancefarms.org/product/big-dolly-red-tomato/#

Первоначально на его сайте описание сорта было несколько другое...и был перевод, именно Большая Красная Кукла.  Сейчас перевода уже не вижу...

Если посмотреть на его плоды, то небольшая ребристость всё же присутствует..очевидно.

У меня в 2022 году выросли именно такие 

 

Как дальше поступить, я не знаю...Добавить к описанию правильный перевод Большая Долли красная ? В кавычках - Большая Красная Кукла ?

Пална, спасибо, немного прояснила картину возникновения этого сорта. Да, посмотрела фото по  ссылке, там с ребристостью, а  Большую Долли красную  Юля  @Tiffany показывала такую, у меня тоже такая, сейчас на верхних кистях, как в описании тупые сердца.

 

 

[Ярославна 4113]

1 час назад, Мурка сказал(а):

Пална, спасибо, немного прояснила картину возникновения этого сорта. Да, посмотрела фото по  ссылке, там с ребристостью, а  Большую Долли красную  Юля  @Tiffany показывала такую, у меня тоже такая, сейчас на верхних кистях, как в описании тупые сердца.

 

 

Да, Машенька, форма плодов очень разная ...

[Tiffany 83675]

1 час назад, Ярославна сказал(а):

Да, Машенька, форма плодов очень разная ...

Доброе утро, Наташенька! У Мэтерса сейчас у этого сорта название стоит Большая Долли красная. Плоды у него имеют некоторую рифленость, но они более плоско-тупые, чем выросли у тебя. Условия и климат видимо влияют на это. Сорт довольно старый и ранее у всех рифлёности не было.

Я тебе на ФБ под фотографией написала про Дедушкино петушиное пёрышко( которое у тебя Бабушкина слива). Посмотри, пожалуйста.

Изменено 5 сентября пользователем Tiffany

[Tiffany 83675]

3 часа назад, Ярославна сказал(а):

Доброе утро всем! Здравствуйте! 

Да, я вижу, что идут обсуждения про Big Dolly Red . В 2021 году я получила семена этого сорта от Кертиса Т. Мэтерса  https://renaissancefarms.org/product/big-dolly-red-tomato/#

Первоначально на его сайте описание сорта было несколько другое...и был перевод, именно Большая Красная Кукла.  Сейчас перевода уже не вижу...

Если посмотреть на его плоды, то небольшая ребристость всё же присутствует..очевидно.

У меня в 2022 году выросли именно такие 

 

Как дальше поступить, я не знаю...Добавить к описанию правильный перевод Большая Долли красная ? В кавычках - Большая Красная Кукла ?

Наташенька, ты известный, серьёзный коллекционер и продавец семян. На тебя смотрят другие и считаются с тобой. Мне кажется будет правильным писать под оригинальным названием на английском писать  Большая Долли красная. Можно в описании сделать пояснение, что ходит некорректный перевод Большая Красная Кукла.

И доброе утро всем!

[Ярославна 4113]

20 минут назад, Tiffany сказал(а):

Доброе утро, Наташенька! У Мэтерса сейчас у этого сорта название стоит Большая Долли красная. Плоды у него имеют некоторую рифленость, но они более плоско-тупые, чем выросли у тебя. Условия и климат видимо влияют на это. Сорт довольно старый и ранее у всех рифлёности не было.

Я тебе ы ФБ под фотографией написала про Дедушкино петушинное пёрышко( которое у тебя Бабушкина слива). Посмотри, пожалуйста.

Доброе утро, Юленька!

Спасибо, обязательно посмотрю сейчас на ФБ , пока не уехала от компьютера ... На телефоне у меня невозможно читать )) Спасибо, дорогая !

[Ярославна 4113]

17 минут назад, Tiffany сказал(а):

Наташенька, ты известный, серьёзный коллекционер и продавец семян. На тебя смотрят другие и считаются с тобой. Мне кажется будет правильным писать под оригинальным названием на английском писать  Большая Долли красная. Можно в описании сделать пояснение, что ходит некорректный перевод Большая Красная Кукла.

И доброе утро всем!

Спасибо, дорогая Юленька! Про серьёзный коллекционер...  Но, всё равно, спасибо!

Обязательно сделаю пояснение под этой Куклой, что навела такой переполох ...

[Tiffany 83675]

4 минуты назад, Ярославна сказал(а):

Спасибо, дорогая Юленька! Про серьёзный коллекционер...  Но, всё равно, спасибо!

Обязательно сделаю пояснение под этой Куклой, что навела такой переполох ...

[Мурка 18170]

3 минуты назад, Ярославна сказал(а):

Спасибо, дорогая Юленька! Про серьёзный коллекционер...  Но, всё равно, спасибо!

Обязательно сделаю пояснение под этой Куклой, что навела такой переполох ...

Ну да, просто будет две версии Большой красной Долли, так наверно правильнее. Пухленькая мне очень понравилась, вкусная, урожай отменный, на тонких кустиках. Ребристую я тоже сажала в прошлом году, но  они были очень похожи с Гигантским мечом, поэтому было предположение, что по ошибке пасадила 2 куста Гигантского меча.

В следующем году постараюсь посадить обе версии Большой Долли красной и раздобуду Португальское сердце от Кукла. 

 

[Фрау Мырмырчик 4921]

Доброе утро ,девочки!  Если уж разговор зашёл о неточных,а порой и фантазийных переводах,то можно я тоже встряну...
Меня всегда удивлял перевод  томата,известного всем как Жёлтый Волынщик,в оригинале на немецком Gelbes Ochsenherz. Вот кто такой волынщик ? Человек,играющий на волынке или в другом значении затягивающий что-то до невозможности, также есть ещё третий вариант в жаргонной лексике. Но перевод то совсем прост  Жёлтое воловье сердце.

[Мурка 18170]

18 минут назад, Фрау Мырмырчик сказал(а):

Доброе утро ,девочки!  Если уж разговор зашёл о неточных,а порой и фантазийных переводах,то можно я тоже встряну...
Меня всегда удивлял перевод  томата,известного всем как Жёлтый Волынщик,в оригинале на немецком Gelbes Ochsenherz. Вот кто такой волынщик ? Человек,играющий на волынке или в другом значении затягивающий что-то до невозможности, также есть ещё третий вариант в жаргонной лексике. Но перевод то совсем прост  Жёлтое воловье сердце.

Надя, привет! ну тут да как скорее всего гугл переводчик переведет, так в продажу поступают эти сорта.Та же Долли, первое что предложил гугл это куколка, потом тележка и только третий вариант был имя Долли. У меня и самой я уверена куча сортов в продаже с хромающим переводом, с каким купила с тем и выставляю. Но видишь, как бывает, раз и возникла спорная ситуация.Пора призывать себя к порядку. 

Сейчас забила в гугл переводчик Gelbes Ochsenherz, прекрасно переводит Желтое бычье сердце, откуда волынщик то взялся?

[Tiffany 83675]

29 минут назад, Фрау Мырмырчик сказал(а):

Доброе утро ,девочки!  Если уж разговор зашёл о неточных,а порой и фантазийных переводах,то можно я тоже встряну...
Меня всегда удивлял перевод  томата,известного всем как Жёлтый Волынщик,в оригинале на немецком Gelbes Ochsenherz. Вот кто такой волынщик ? Человек,играющий на волынке или в другом значении затягивающий что-то до невозможности, также есть ещё третий вариант в жаргонной лексике. Но перевод то совсем прост  Жёлтое воловье сердце.

Доброе утро, Надюша! Я уже устала писать, что  Gelbes Ochsenher- это Желтое бычье сердце. Нет, упорно пишут Волынщик

[Tiffany 83675]

5 минут назад, Мурка сказал(а):

Надя, привет! ну тут да как скорее всего гугл переводчик переведет, так в продажу поступают эти сорта.Та же Долли, первое что предложил гугл это куколка, потом тележка и только третий вариант был имя Долли. У меня и самой я уверена куча сортов в продаже с хромающим переводом, с каким купила с тем и выставляю. Но видишь, как бывает, раз и возникла спорная ситуация.Пора призывать себя к порядку. 

Сейчас забила в гугл переводчик Gelbes Ochsenherz, прекрасно переводит Желтое бычье сердце, откуда волынщик то взялся?

откуда волынщик то взялся?  не будем показывать пальцем...

Нельзя переводить через Гугл. Слова имеют много значений, бываю идиомы, часто названия ассоциативные. Надо идти к первоисточнику: селекционеру, солидной фирме занимающейся семенами и пр.

[Мурка 18170]

5 минут назад, Tiffany сказал(а):

откуда волынщик то взялся?  не будем показывать пальцем...

Нельзя переводить через Гугл. Слова имеют много значений, бываю идиомы, часто названия ассоциативные. Надо идти к первоисточнику: селекционеру, солидной фирме занимающейся семенами и пр.

, Юлечка, так даже гугл правильно в этом случае перевел

[Фрау Мырмырчик 4921]

6 минут назад, Мурка сказал(а):

Сейчас забила в гугл переводчик Gelbes Ochsenherz, прекрасно переводит Желтое бычье сердце, откуда волынщик то взялся?

Нарисовался с помощью чьей-то бурной фантазии

1 минуту назад, Tiffany сказал(а):

Доброе утро, Надюша! Я уже устала писать, что  Gelbes Ochsenher- это Желтое бычье сердце. Нет, упорно пишут Волынщик

Юленька ,боюсь,что этого уже не исправить.А представь,что его отправят немцам назад под этим названием,а те переведут как Gelber Sackpfeifer.Вот и новый сорт,а там и фантазийники с новым переводом подключатся.Даже боюсь думать чего напереводят,там ведь мешок есть и трубка 

[Tiffany 83675]

2 минуты назад, Мурка сказал(а):

, Юлечка, так даже гугл правильно в этом случае перевел

Можно просто сходить на сайты немецких продавцов. В данной ситуации даже Гугл не додумался, что это Волынщик.

1 минуту назад, Фрау Мырмырчик сказал(а):

Нарисовался с помощью чьей-то бурной фантазии

Юленька ,боюсь,что этого уже не исправить.А представь,что его отправят немцам назад под этим названием,а те переведут как Gelber Sackpfeifer.Вот и новый сорт,а там и фантазийники с новым переводом подключатся.Даже боюсь думать чего напереводят,там ведь мешок есть и трубка 

[Мурка 18170]

Итак расскажу про сорт Света из Италии, Юлечка @Tiffany огромное спасибо тебе за то, что помогла раздобыть семена. Когда в прошлом году ты показала этот сорт, не было мне покоя ни днем не ночью.Страсть , как люблю я итальянские сорта и ежегодно сажаю их много, а тут картинка еще такая распрекрасная. Разделила между девочек в России и Валдису с латвийскими девочками тоже отправила.Видела , что Наташа Елушкина выставила на сайте, не знаю от меня семки или нет, но крупная красная.

Взошли семки у меня замечательно, Свету розову я потеряла в рассаде, но слава Богу потом отыскалась пропажа. Срок созревания у меня получился среднеспелым , плоды у Светы из Италии красной пухлые  с наворотами, ярко красные, а у Светы розовой по мельче, чуть в форме пухлого сердца. Вкус Светы красной ммм, отличный, гармоничный, насыщенный, сладкий, но с кислинкой. Мякоть плотная, шелковистая, маслянистая. Вкус у Светы розовой попроще, особенно на первой кисти, но со второй она добрала сладость и текстуру! Восторг!!!

Юлечка, еще раз огромное тебе спасибо и огромное спасибо Светлане за семена. Если есть возможность, передай ей пожалуйста.

Да я читала на форуме впечатления девочек, да мы все разные, вкус у всех разный.Я написала свой восторг от этих сортов именно в этом году!!!

 

Изменено 5 сентября пользователем Мурка

[Tiffany 83675]

7 минут назад, Мурка сказал(а):

Итак расскажу про сорт Света из Италии, Юлечка @Tiffany огромное спасибо тебе за то, что помогла раздобыть семена. Когда в прошлом году ты показала этот сорт, не было мне покоя ни днем не ночью.Страсть , как люблю я итальянские сорта и ежегодно сажаю их много, а тут картинка еще такая распрекрасная. Разделила между девочек в России и Валдису с латвийскими девочками тоже отправила.Видела , что Наташа Елушкина выставила на сайте, не знаю от меня семки или нет, но крупная красная.

Взошли семки у меня замечательно, Свету розову я потеряла в рассаде, но слава Богу потом отыскалась пропажа. Срок созревания у меня получился среднеспелым , плоды у Светы из Италии красной пухлые  с наворотами, ярко красные, а у светы розовой по мельче, чуть в форме пухлого сердца. Вкус Светы красной ммм, отличный, гармоничный, насыщенный, сладкий, но с кислинкой. Мякоть плотная, шелковистая, маслянистая. Вкус у Светы розовой попроще, особенно на первой кисти, но со второй она добрала сладость и текстуру! Восторг!!!

Юлечка, еще раз огромное тебе спасибо и огромное спасибо Светлане за семена. Если есть возможность, передай ей пожалуйста.

Да я читала на форуме впечатления девочек, да мы все разные, вкус у всех разный.Я написала свой восторг от этих сортов именно в этом году!!!

 

Машуня, в основном другие девочки тоже довольны результатами, У Наташи какая великолепная Света получилась ( видео рассказало историю этого помидора), у Ларочки тоже. Оля довольна, она ещё у Иры спросит как у неё вышло. Мои немецкие родственники получили от Светланы семена, посадили и сказали будем сажать всегда, она супер! У Танюши почва песчаная, не все сорта у неё себя проявляют, но она семена собрала и поделится с другими. Свету надо адаптировать и тогда будут мега крупные плоды, а со вкусом у неё всё отлично.

Со Светланой буду сегодня общаться и передам ей привет и благодарность.

[Елена Елена 381]

Добрый день всем!

Маша, раз пошла такая тема, можно и я спрошу в твоем дневничке про название одного сорта? 

Девочки, как правильно перевести? Продается с таким названием. 

 

Dwarf The eater flowed (Пожиратель Потех Гном)

[Мурка 18170]

5 минут назад, Tiffany сказал(а):

Машуня, в основном другие девочки тоже довольны результатами, У Наташи какая великолепная Света получилась ( видео рассказало историю этого помидора), у Ларочки тоже. Оля довольна, она ещё у Иры спросит как у неё вышло. Мои немецкие родственники получили от Светланы семена, посадили и сказали будем сажать всегда, она супер! У Танюши почва песчаная, не все сорта у неё себя проявляют, но она семена собрала и поделится с другими. Свету надо адаптировать и тогда будут мега крупные плоды, а со вкусом у неё всё отлично.

Со Светланой буду сегодня общаться и передам ей привет и благодарность.

Юлечка, у меня нет фейсбука, а так жаль, сюда у тебя не получится загрузить?

[Tiffany 83675]

3 минуты назад, Мурка сказал(а):

Юлечка, у меня нет фейсбука, а так жаль, сюда у тебя не получится загрузить?

Что именно загрузить?

[Инна5867 9195]

День добрый всем!

Мария, в прошлом году напоролась в ОК на сорт гном Чёрный волынщик, ествнно, гуглила, ничего не нашла. Вырос не гном, с бледно-зелёной листвой, а плоды похожи по фото на Чёрного Волшебника. Там же видела Красную куклу без рёбер, округлую. 

И вот как после всей информации заказывать сорта?! Если только на отзывы и ориентироваться.,В Каталоге на форуме очень мало инфы про более менее новые сорта, знакомых именно туда посылаю, т.к. читать и искать в блогах им лень.

Сама семена не продаю, и не буду, пару раз поменялась- это кошмар...Мария и всем, кто этим занимается - низкий поклон!

[Мурка 18170]

Только что, Tiffany сказал(а):

Что именно загрузить?

Видео Ярославны, она написала, что на форум у нее не получилось загрузить.

[Мурка 18170]

1 минуту назад, Инна5867 сказал(а):

День добрый всем!

Мария, в прошлом году напоролась в ОК на сорт гном Чёрный волынщик, ествнно, гуглила, ничего не нашла. Вырос не гном, с бледно-зелёной листвой, а плоды похожи по фото на Чёрного Волшебника. Там же видела Красную куклу без рёбер, округлую. 

И вот как после всей информации заказывать сорта?! Если только на отзывы и ориентироваться.,В Каталоге на форуме очень мало инфы про более менее новые сорта, знакомых именно туда посылаю, т.к. читать и искать в блогах им лень.

Сама семена не продаю, и не буду, пару раз поменялась- это кошмар...Мария и всем, кто этим занимается - низкий поклон!

Инна,ну Черный волынщик мог взяться оттуда, откуда и желтый.