Сажаем вместе 2024

[Мурка 18342]

9 часов назад, fifaira сказал(а):

Ну и названьеце!!!

Интересно о чём думал автор, когда давал имя томатику!!!

Машуня Мурка, если будешь читать расскажи пожалуйста, что за зверь такой, у меня тоже семянки имеются!!!

 

Ириш, этот сорт из Чувашии, на форум он попал очень давно, его растили ещё на старом форуме. Потом понемногу забылся. А тут я несколько лет назад повторила, да еще и Валдису отправила. Он его на выставке показал. Сорт народный, название на местном диалекте. Когда то, сейчас даже не вспомню в каком году, Валя с Приэльбрусья, коллекционер Валентина Гончарова, была такая форумчанка, собирала коллекцию народных сортов. Вот его как раз и прислали ей из города Анадырь. Валя сохранила тогда все названия сортов. Я много выращивала сортов от неё, всегда сохраняя название. 

Ну и скажу пару слов, девочки, если по аким то причинам вам не нравится название, ну не растите тогда, не надо переименовывать в шапки, Фаберже и прочее. Это не правильно. Похожих сортов полно, возьмите те что вам приятны по названию. Зачем переименовывать то. 

Изменено 20 января пользователем Мурка

[Мурка 18342]

Ну и до кучи, тут кто фотки выше требовал

 

[ПоОльга 21813]

2 часа назад, Мурка сказал(а):

Похожих сортов полно, возьмите те что вам приятны по названию. Зачем переименовывать то. 

Всем привет!Слабонервные могут перевести на Чувашский язык второй части уменьшительной не получается,а так Хурапупа вроде выходит http://ru.translate.chv.su/index_rus.html

[Птичка Певчая 10768]

3 часа назад, Мурка сказал(а):

К кому то он может попасть с твоим названием, а это не есть хорошо

Ничего страшного не вижу в этом) Такие вещи сплошь и рядом на пустом месте, а тут веский повод. Пишут: "встречается еще с таким названием..." и дальше перечисляются всевозможные переводы близкие и весьма далекие от оригинала)) У Наташеньки Вкус помидора целая энциклопедия на сайте Вот недавно писала про Фиаско Пьемонта и Пьемонтские фляги. Это, согласитесь намного дальше, чем Черно..ка от Черношапки 

 Мне кажется, что народность - народностью, но вульгарность неприемлема. И так деградируем потихонечку... вот это не есть хорошо.

 

 

[Птичка Певчая 10768]

3 часа назад, Мурка сказал(а):

Сорт народный, название на местном диалекте.

 

23 минуты назад, ПоОльга сказал(а):

а так Хурапупа вроде выходит http://ru.translate.chv.su/index_rus.html

Машуль, ну какой это местный диалект? ...  Тогда и правда уж лучше Хурапупа) Если смотреть с такой позиции: не смотря ни на какие приличия, сохранить "оригинальное" название, давайте не будем переводить названия иностранных сортов, а оставлять оригинальное произношение. А то получаются Балтийские гиганты, которые к Балтике никакого отношения не имеют, и Помидоры от Мери, которые Мери не растила. 

[Мурка 18342]

1 минуту назад, Птичка Певчая сказал(а):

 

Машуль, ну какой это местный диалект? ...  Тогда и правда уж лучше Хурапупа) Если смотреть с такой позиции: не смотря ни на какие приличия, сохранить "оригинальное" название, давайте не будем переводить названия иностранных сортов, а оставлять оригинальное произношение. А то получаются Балтийские гиганты, которые к Балтике никакого отношения не имеют, и Помидоры от Мери, которые Мери не растила. 

Наташ, про переводы я согласна. Но путаницу зачем создавать, ведь всплывет Черножопка под именем Черношапка, которое к ней никакого отношения не имеет. 

[ПоОльга 21813]

2 минуты назад, Птичка Певчая сказал(а):

давайте не будем переводить названия иностранных сортов

 С этим и у иностранцев так себе получается Называю так как  на пакете написано и само собой от кого.В принципе все до первого семечка найти можно.

[Птичка Певчая 10768]

3 часа назад, Мурка сказал(а):

Ну и скажу пару слов, девочки, если по аким то причинам вам не нравится название, ну не растите тогда, не надо переименовывать в шапки, Фаберже и прочее

Когда выбираешь - это одно) А когда посадил овчарки, а получается, что растишь неприличную часть дедушкиной фигуры... Но я действительно теперь скрупулёзно подхожу к отбору сортов исходя из названий. ТОЛЬКО ВОТ ФИФАЧКИНОГО КАРБОНАРО БУДУ РАСТИТЬ!!!!! Теперь это дело принципа - снять позор с томатика) Дети за родителей не отвечают)))

[Tata-57 17511]

Доброе утро всем!

[Птичка Певчая 10768]

3 минуты назад, Мурка сказал(а):

Наташ, про переводы я согласна. Но путаницу зачем создавать, ведь всплывет Черножопка под именем Черношапка, которое к ней никакого отношения не имеет. 

Как это не имеет) Кто-то выберет Черно..ку, кто-то  слабонервный, как Оля ПоОльга сказала Черношапку.  

[Tata-57 17511]

4 минуты назад, Птичка Певчая сказал(а):

Как это не имеет) Кто-то выберет Черно..ку, кто-то  слабонервный, как Оля ПоОльга сказала Черношапку.  

Наверное не стоит вносить путаницу в название сортов. 

[Птичка Певчая 10768]

12 минут назад, Tata-57 сказал(а):

Наверное не стоит вносить путаницу в название сортов. 

Я больше томаты с такими названиями не приобретаю. Считаю, что во всем мы должны поднимать планку, а не опускать. Мне кажется неприличным даже упоминать всенародно подобные названия, не то, что предлагать кому-то. А Маша так и сказала - есть другие подобные сорта - видно кто-то уже давно Фаберже и Черно...ки переименовал по-слабонервности, и продает не заморачиваясь под новыми названиями  

[оляка 78965]

8 часов назад, Птичка Певчая сказал(а):

Я человек творческий, с богатым воображением 

Наташ, у меня тоже с воображение всё в порядке, вот только не согласна с такими вольными переименованиями. Если мне не нравится название сорта, то каким бы он ни был замечательным, я его растить не буду.  В этом списке на сегодня уже 4 сорта.

[Мурка 18342]

40 минут назад, Птичка Певчая сказал(а):

Я больше томаты с такими названиями не приобретаю. Считаю, что во всем мы должны поднимать планку, а не опускать. Мне кажется неприличным даже упоминать всенародно подобные названия, не то, что предлагать кому-то. А Маша так и сказала - есть другие подобные сорта - видно кто-то уже давно Фаберже и Черно...ки переименовал по-слабонервности, и продает не заморачиваясь под новыми названиями  

Наташ, ты меня совсем не правильно поняла, я имела в виду , что можно выбрать подобные сорта по форме, размеру, цвету.А никак не то что переименовывайте и продавайте если вам не нравится название!!! 

 

[Nadindina 4276]

33 минуты назад, оляка сказал(а):

Наташ, у меня тоже с воображение всё в порядке, вот только не согласна с такими вольными переименованиями. Если мне не нравится название сорта, то каким бы он ни был замечательным, я его растить не буду.  В этом списке на сегодня уже 4 сорта.

Всем привет) Какой спор интересный! В слове жопка вообще ничего неприличного не вижу( посмотрим, согласен ли со мной форум, уберет ли мой комент )  И выходит, написать на другом языке - это прилично, а на родном русском - нет? Мне тоже не нравятся некоторые названия, но , слава Богу, сортов полно!

 И по поводу перевода. Есть ведь люди на форуме, которые могут правильно перевести практически с любого языка и без гугла, зато на русском названия гораздо лучше запомнить.

Изменено 20 января пользователем Nadindina

[Мурка 18342]

1 минуту назад, Nadindina сказал(а):

Всем привет) Какой спор интересный! В слове жопка вообще ничего неприличного не вижу( посмотрим, согласен ли со мной форум, уберет ли мой комент )  И выходит, написать на другом языке - это прилично, а на родном русском - нет? Мне тоже не нравятся некоторые названия, но , слава Богу, сортов полно!

Полностью согласна, что тут неприличного, ещё есть сорта Девичья грудь, Грудь индианки их тоже в неприличные занести и переименовать каждому как нравиться. 

[Птичка Певчая 10768]

38 минут назад, оляка сказал(а):

Наташ, у меня тоже с воображение всё в порядке, вот только не согласна с такими вольными переименованиями. Если мне не нравится название сорта, то каким бы он ни был замечательным, я его растить не буду.  В этом списке на сегодня уже 4 сорта.

Я тоже несколько поэтому не покупала. Оккультные и неприличные исключаю сразу.  

Я тоже не согласна) И не поддерживаю вольные переименования. И народные сорта принимаю с осторожностью. А то кто-то из соседей купил томат сортовой, порастил его лет 10, естественно название забыл. А мы "разыскали") "Что за томат? Да, такой с черной ж...ой"...  И мы плодим народные "сорта", как пирожки. А этот сорт у кого-то под подлинным названием.... Когда-то помню велся уже такой спор. Я в нем не участвовала - только пришла на форум) Да и не только у нас такая котовасия)Только почитайте многие истории сортов американских - это же младенцу понятно, что из пальца высосано - настолько примитивно, маркетинговый ход)... У виноградарей вот все понятно. Сорт - это сорт. На него официальные бумаги имеются. А остальное - гибридные формы и проходят многолетние испытания.

Ну ради всеобщего спокойствия исключу из списка в ярмарке. Повторять я его не буду, хороший, но есть вкуснее для меня. Да к тому же еще никто ни разу и не просил) Так что пусть Черно...ка остается ею) Ну а Фаберже будут в кавычках.  Кто поинтересуется - найдет оригинальное название 

[Птичка Певчая 10768]

27 минут назад, Мурка сказал(а):

Наташ, ты меня совсем не правильно поняла, я имела в виду , что можно выбрать подобные сорта по форме, размеру, цвету. А никак не то что переименовывайте и продавайте если вам не нравится название!!! 

Машенька, ты меня тоже не поняла) 

[Птичка Певчая 10768]

29 минут назад, Nadindina сказал(а):

И выходит, написать на другом языке - это прилично, а на родном русском - нет?

Вот об этом я и говорю  Деградируем. Раньше нас учили - то и то - это плохие слова, их в обществе говорить не прилично. А теперь и похлеще сказать можно - все прилично... Изощренным матом дитя ругается - это же народный русский язык! Все устала от этого примитивного спора. ЧерноШапку вычеркиваю. Пусть кто-то другой растит. Пожалуй и от Карбонаро откажусь, а то потом...

[оляка 78965]

38 минут назад, Мурка сказал(а):

Полностью согласна, что тут неприличного, ещё есть сорта Девичья грудь, Грудь индианки их тоже в неприличные занести и переименовать каждому как нравиться. 

Машины титьки

[Мурка 18342]

2 минуты назад, оляка сказал(а):

Машины титьки

Ага встречала его

[оляка 78965]

Только что, Мурка сказал(а):

Ага встречала его

Я растила, у Маришки @Мариничка в ТОП 10 в 2023 году.

[Мурка 18342]

8 минут назад, Птичка Певчая сказал(а):

Вот об этом я и говорю  Деградируем. Раньше нас учили - то и то - это плохие слова, их в обществе говорить не прилично. А теперь и похлеще сказать можно - все прилично... Изощренным матом дитя ругается - это же народный русский язык! Все устала от этого примитивного спора. ЧерноШапку вычеркиваю. Пусть кто-то другой растит. Пожалуй и от Карбонаро откажусь, а то потом...

Наташ, а как с Яйцами быка с реки... быть, они ведь тоже неприличные получаются 

[Мурка 18342]

Только что, оляка сказал(а):

Я растила, у Маришки @Мариничка в ТОП 10 в 2023 году.

Ну вот как я буду продавать этот сорт? Поэтому не растила и переименовывать не придется. 

[оляка 78965]

Только что, Мурка сказал(а):

Наташ, а как с Яйцами быка с реки... быть, они ведь тоже неприличные получаются 

Маша, я думаю тут каждый сам для себя решает, что для него прилично, а что нет. Исходя из этого делает выбор, а выбор у нас просто огромный