Перейти к содержанию
Клуб помидороводов - tomat-pomidor.com


Джоржия полосатый (Georgia Streak)


Рекомендуемые сообщения

Джоржия полосатый, инд., высота больше 2 метра, урожайный, вкус - без кислинки, очень сладкий, довольно устойчивый к фф
Ссылка на сообщение

  • 2 weeks later...
Цитата Angelina

Семена от Попенко, средний вес 250-350 гр.

 

Интересно, почему же ярый приверженец машинного перевода Попенко так перевёл название, ведь английское Georgia переводится и как Грузия, и как Джорджия (Джо́рджия (англ. Georgia) — штат на юго-востоке США), а он ещё и выбрал перевод с грамматической ошибкой (Джоржия).

 

Кстати, в одном фильме про Англию переводчик выдал такой текст -  стулья грегорианской эпохи у него оказались грузинскими стульями - откуда в Англии грузинские стулья? Или, может быть, для англичан это модный раритет?

  • Нравится 1
Ссылка на сообщение

Попенко пишет- Мы не можем гарантировать качественный перевод названий сортов, поэтому приводим в скобках их оригинальное название на оригинальном языке. 

Ссылка на сообщение
  • 5 years later...
  • 1 year later...

Очень вкусный томатик. Урожайность у меня была средней. Семена от Лидии Ганзен.

1115722516_(1).thumb.JPG.de934633765f7b9e95475c67c5da6d16.JPG  707276768_(2).thumb.JPG.d3d70bffbaae8ab2f66b958f16dda726.JPG

134565577_(1).thumb.JPG.3226e50b6eea43dc84be3a3c4ee49709.JPG658786554_(5).thumb.JPG.a8a71f91ec5b81127ee313c461fadf4e.JPG

Изменено пользователем ПолинаГ
  • Нравится 4
  • Спасибо 1
Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...