Терзали лунные сомнения

[Nata N. 53589]

На сайте качество лучше:

https://www.nutzpflanzenvielfalt.de/sites/nutzpflanzenvielfalt.de/files/artikel/u228/Checkliste Gartenbohne.pdf

[ПоОльга 23800]

  В 25.10.2023 в 18:02, Nata N. сказал(а):

А чего непонятно? Что нам надо перевести?

Развернуть  

Мне и с переводом там мало что понятно будет По отдельности еще как то узнаваемо,что выясняется благодаря этому опроснику 

[Nata N. 53589]

Молодец этот Peter, все по полочкам разложил 

[Galiy 14500]

  В 25.10.2023 в 18:32, Nata N. сказал(а):

Молодец этот Peter, все по полочкам разложил 

Развернуть  

Был бы молодец, то по русски писал.А так? Кто проверял его графики? Потом там в неметчине климат другой. Вот думаю, что мне у немцев нравится. Холодильник Бош, так это кошмар с полками от большого ума сделали. Год назад меня везли на мерсе новом. Так это кичь. Эмблема Мерса с футбольный мяч, что на капоте, что на руле. Пошла вспоминать, что мне у них нравится

[Nata N. 53589]

  В 25.10.2023 в 18:44, Galiy сказал(а):

Был бы молодец, то по русски писал.А так? Кто проверял его графики? Потом там в неметчине климат другой. Вот думаю, что мне у немцев нравится. Холодильник Бош, так это кошмар с полками от большого ума сделали. Год назад меня везли на мерсе новом. Так это кичь. Эмблема Мерса с футбольный мяч, что на капоте, что на руле. Пошла вспоминать, что мне у них нравится

Развернуть  

Причем здесь графики? Это таблица для определения сортов фасоли. А наблюдения надо вносить в эту таблицу согласно описанию. Все очень понятно и академически расписано

[Nata N. 53589]

  В 25.10.2023 в 18:44, Galiy сказал(а):

Был бы молодец, то по русски писал.А так? Кто проверял его графики? Потом там в неметчине климат другой. Вот думаю, что мне у немцев нравится. Холодильник Бош, так это кошмар с полками от большого ума сделали. Год назад меня везли на мерсе новом. Так это кичь. Эмблема Мерса с футбольный мяч, что на капоте, что на руле. Пошла вспоминать, что мне у них нравится

Развернуть  

Он учёный, в Америке последние 30 лет работал:

Peter Szekeres is a retired mathematical physicist who graduated PhD from Kings College London and worked from 1971 t... morePeter Szekeres is a retired mathematical physicist who graduated PhD from Kings College London and worked from 1971 to 2001 at the University of Adelaide.

Не немец точно. Англичанин или американец 

Изменено 25 октября, 2023 пользователем Nata N.

[Nadia 16745]

  В 25.10.2023 в 14:11, ПоОльга сказал(а):

Для понимания проблемы надо сразу оговаривать сумму на которую рассчитываешь и что хочется заиметь

Развернуть  

Да уш, нешуточные страсти бушуют в среде фасолеводов   

На какую сумму рассчитывать .... в как в анекдоте про Майорку Пожалуй придется  довольствоваться более доступными сортам, без перламутровых пуговиц 

[Nadia 16745]

  В 25.10.2023 в 18:44, Galiy сказал(а):

Пошла вспоминать, что мне у них нравится

Развернуть  

Задумалась, что мне у них нравится, пока вспомнился один ликер Ксу Ксу 

[Galiy 14500]

  В 25.10.2023 в 19:01, Nata N. сказал(а):

Он учёный, в Америке последние 30 лет работал:

Peter Szekeres is a retired mathematical physicist who graduated PhD from Kings College London and worked from 1971 t... morePeter Szekeres is a retired mathematical physicist who graduated PhD from Kings College London and worked from 1971 to 2001 at the University of Adelaide.

Не немец точно. Англичанин или американец 

Развернуть  

Наташик, 15 минут назад были затруднение в переводе с немецкого. Это за 15 минут, что меня здесь не было, вы куда то ускакали. Ну за вами и чемпион по бегу, не угонится. Цитата написана по английски. Я ее прочла. Я как ребенок, вижу текст на английском и сразу читаю.Самое главное прочитать, с переводом не всегда так шустро у меня выходит.

[Galiy 14500]

  В 25.10.2023 в 19:18, Nadia сказал(а):

Задумалась, что мне у них нравится, пока вспомнился один ликер Ксу Ксу 

Развернуть  

а это их ликер? Название какое то тайско-китайское

[Galiy 14500]

  В 25.10.2023 в 19:09, Nadia сказал(а):

Да уш, нешуточные страсти бушуют в среде фасолеводов   

На какую сумму рассчитывать .... в как в анекдоте про Майорку Пожалуй придется  довольствоваться более доступными сортам, без перламутровых пуговиц 

Развернуть  

Ну так наш Вильям, который Шекспир с нас писал свои нетленки.

[Nadia 16745]

  В 25.10.2023 в 19:24, Galiy сказал(а):

а это их ликер? Название какое то тайско-китайское

Развернуть  

Ну не знаю, я пила сделанный в Германии, может подделывают 

[Nata N. 53589]

Вам какую рекламу показывают? Мне предлагают пойти на приём логопеда Светланы Асатуровны… К чему бы это? 

[Nadia 16745]

  В 25.10.2023 в 19:32, Nata N. сказал(а):

Вам какую рекламу показывают? Мне предлагают пойти на приём логопеда Светланы Асатуровны… К чему бы это? 

Развернуть  

А мне предлагают метаболическое похудение, подсматривают что ли,  сво... Наташа, у тебя нет дефектов речи случайно?

[Nata N. 53589]

Вот этот ликёр- водка с клубникой:

  В 25.10.2023 в 19:36, Nadia сказал(а):

А мне предлагают метаболическое похудение, подсматривают что ли,  сво... Наташа, у тебя нет дефектов речи случайно?

Развернуть  

Нет, не было никогда 

[Nadia 16745]

  В 25.10.2023 в 19:37, Nata N. сказал(а):

Вот этот ликёр- водка с клубникой:

Развернуть  

Очень вкусный 

[Galiy 14500]

  В 25.10.2023 в 19:31, Nadia сказал(а):

Ну не знаю, я пила сделанный в Германии, может подделывают 

Развернуть  

Да, я шучу. Название интересное. А так у нас кофе Егоист только из Нидерландов продают. Какая кофейная страна. Я люблю больше Егоист из Германии.

[axleto 22675]

  В 25.10.2023 в 18:19, Nata N. сказал(а):

На сайте качество лучше:

https://www.nutzpflanzenvielfalt.de/sites/nutzpflanzenvielfalt.de/files/artikel/u228/Checkliste Gartenbohne.pdf

Развернуть  

 Коллеги,   кхк=кхе.... транскрипция слов, написанных справа на схеме -  что-то + зуленДРИЩ.... Это к чему бы это? 

А вообще, Наталья, если не сложно переведите, пожалуйста, заголовки - и будет уже понимание. 

Я тоже пересмотрела несколько роликов по фасоли. Там руководитель Аэлиты отнес фасоль, которая у нас идет под кодовым словом = декоративная к фасолям Лимским. И мне принесли коллеги точь в точь такие же бобы со словами - "Лимская, очень вкусная."  Вот разберись, блин! 

[axleto 22675]

  В 25.10.2023 в 14:11, ПоОльга сказал(а):

Для понимания проблемы надо сразу оговаривать сумму на которую рассчитываешь и что хочется заиметь.Серьезно!Это болото,это не томатики которых у каждого продавца тысячные списки.На покупку желаемого можно влететь,только захоти.Пример:прощелкала я в одном месте один сортец,он мне теперь снится.У того же продавца в другом месте Неле этот сорт идет в подарок,но сумма покупки 1000+.Про вчера,Неля успела!Ей наконец то достались два желанных сорта,которые в других местах показывали нам фигу!Мне они для нее не достались ,но пришло письмо,телефон сейчас занят,скорее всего мне предложат их в подарок,если сделаю заказ на определенную сумму.Вот там цена покупки вообще не гуманная,не смотря на это все распродается моментально т.к. нет притока из за бугра.Это все опыт начинающего фосолеевода гораздо увлекательнее было собирать по своим знакомым и незнакомым в шаговой доступности.     

Развернуть  

 Ольга,  а не могли бы поделиться сайтами и ссылками где вы пытаетесь заказать. Я уже набралась  выше крыши. Заказывать точно ничего не буду. И с прошлого года лежит много непосаженного.  Одна @Ulyasha только  прислала сортов  10, и все импортные.  От Борисовны не все попробовала, да и от Марины Григ и Хасиба  остались не  полюбопытствованными. 

Но очень хочется заглянуть  в копилку к опытнейшим хомякам. 

[Nata N. 53589]

Доброе утро, девочки!

  В 25.10.2023 в 22:26, axleto сказал(а):

 А вообще, Наталья, если не сложно переведите, пожалуйста, заголовки - и будет уже понимание. 

Развернуть  

Галя, я ведь никогда в жизни, ни разу, не учила немецкий . Переводить буду через Google- переводчик. А, зная английский, часто вижу какие финты он предлагает.
Таблица поможет  за наблюдением своих сортов- и известных, и неизвестных. Собралась группа фасолеводов- чем больше, тем лучше. Каждый распечатывает эти листочки- с 4 по 7 из этого pdf файла на каждый ( и точно известный, и неизвестные сорта). Во время плодоношения все наблюдения заносятся в эту таблицу. Для наблюдения надо собирать только типичные для сорта фасолины и бобы. Фасолины из боба можно брать только средние, по 2-3 штуки из середины боба, не поврежденные. Наблюдаем также за верхним листочком сложной листовой пластинки, углом отхождения черешка, очень тщательно наблюдаем за типичными фасолинами- вес, цвет, форма кольца в месте крепления фасолины, округлость со всех сторон. Кусты- деты или индеты. Цвет бобов. Заголовки в этой таблице как раз о том, что мы наблюдаем и фиксируем. По окончанию наблюдения группа наблюдателей может сравнить полученные значения и определить свои неопознанные сорта по данным других наблюдателей, у которых эти сорта росли с точными названиями сортов 

А селекционеры используют эту таблицу для выведения новых сортов. На последнем листе объясняется, как наследуется признаки.

Изменено 26 октября, 2023 пользователем Nata N.

[Petrofka 33124]

  В 26.10.2023 в 07:58, Nata N. сказал(а):

Доброе утро, девочки!

Галя, я ведь никогда в жизни, ни разу, не учила немецкий . Переводить буду через Google- переводчик. А, зная английский, часто вижу какие финты он предлагает.
Таблица нужна за наблюдением своих сортов- и известных, и неизвестных. Собралась группа фасолеводов- чем больше, тем лучше. Каждый распечатывает эти листочки- по 9 штук из этого pdf файла на каждый ( и точно известный, и неизвестные сорта). Во время плодоношения все наблюдения заносятся в эту таблицу. Для наблюдения надо собирать только типичные для сорта фасолины и бобы. Фасолины из боба можно брать только средние, по 2-3 штуки из середины боба, не поврежденные. Наблюдаем также за верхним листочком сложной листовой пластинки, углом отхождения черешка, очень тщательно наблюдаем за типичными фасолинами- вес, цвет, форма кольца в месте крепления фасолины, округлость со всех сторон. Кусты- деты или индеты. Цвет бобов. Заголовки в этой таблице как раз о том, что мы наблюдаем и фиксируем. По окончанию наблюдения группа наблюдателей может сравнить полученные значения и определить свои неопознанные сорта по данным других наблюдателей, у которых эти сорта росли с точными названиями сортов 

Развернуть  

Всем привет! Я пока все прочитать не успеваю-работа образовалась-поэтому не въезжаю. Мы будем проводить фасолевый эксперимент на следующий год и вести дневник наблюдений в форме таблиц? Тогда я тоже хочу. Зима длинная, все изучить успею.

Наташа, я сейчас пытаюсь в нейросети врубиться. Попробуй вот этот переводчик https://www.deepl.com/ru/translator. Это позиционируют как нейросеть.

И еще  https://context.reverso.net/перевод/. А этим я пользовалась три года назад, когда книжки на Амазоне писала.

[Nata N. 53589]

  В 26.10.2023 в 08:15, Petrofka сказал(а):

Всем привет! Я пока все прочитать не успеваю-работа образовалась-поэтому не въезжаю. Мы будем проводить фасолевый эксперимент на следующий год и вести дневник наблюдений в форме таблиц? Тогда я тоже хочу. Зима длинная, все изучить успею.

Наташа, я сейчас пытаюсь в нейросети врубиться. Попробуй вот этот переводчик https://www.deepl.com/ru/translator. Это позиционируют как нейросеть.

И еще  https://context.reverso.net/перевод/. А этим я пользовалась три года назад, когда книжки на Амазоне писала.

Развернуть  

Я пока перевожу, используя свою нейросеть 

В группе романских языков полно похожих слов. Конечно, перевод получается не дословный, но смысл ясен

Изменено 26 октября, 2023 пользователем Nata N.

[Galiy 14500]

Вот это кофе из Нидерландов. Мне не очень Розовый цвет только красивый

Изменено 26 октября, 2023 пользователем Galiy

[ЛаньЯ 45137]

  В 26.10.2023 в 07:58, Nata N. сказал(а):

Для наблюдения надо собирать только типичные для сорта фасолины и бобы. Фасолины из боба можно брать только средние, по 2-3 штуки из середины боба,

Развернуть  

 

  В 26.10.2023 в 08:15, Petrofka сказал(а):

я тоже хочу

Развернуть  

Ой, девочки, идея то конечно очень замечательная, но я наверное пассану . Для меня это нереально. Это и сажать тогда нужно по 2-3 куста каждого сорта и ходить только вокруг них. А я в этом сезоне посеяла,... ппц, карочи. Нее, я за вами понаблюдаю, вас почитаю, может даже чего мяукну. А в остальном я.. 

 

Всем всем большооой привет 

[Nata N. 53589]

  В 26.10.2023 в 11:31, ЛаньЯ сказал(а):

Ой, девочки, идея то конечно очень замечательная, но я наверное пассану . 

Развернуть  

Спасение утопающих- дело рук сами знаете кого 

Неля, наблюдать можно не за всеми кустами, а за интересными но неопознанными. И достаточно за одним- двумя по сорту. Только аатор схемы рекомендует брать не менее 30 фасолин для того, чтобы определить типичные для сорта экземпляры  и не менее 20 стручков.

Вполне может случится чудо и ты опознаёшь. А заполнить 4 листа на каждый сорт время много не уйдёт