СП Фриго 2023 - покупаем рассаду клубники

[Сосед 355]

8 минут назад, asy сказал(а):

А как же Шарлотта? Или там другие правила произношения, я не переживу, если она Карлотта)) 

Богатый французский язык ch -ш.

успокойся , Шарлотта.

еще раз извините, больше не спорю

Изменено 30 декабря, 2022 пользователем Сосед

[Николай Васильевич 921]

1 час назад, Аеро сказал(а):

Вы про "é"? Это не ударение. Во фр.яз. буква "е" может произноситься 3 разными звуками:)) А может и не произноситься:))) "`" это "подсказка" как произносить:) в "Chloé" как в слове "этот", а не как в "поЭма".

Я про то что во французском языке вообще нет ударений. Все ударения на последний слог. Я николЯ, Вы аерО.

Для коммерсантов хорошо.

В первый год можно продавать ягоды или рассаду как хлОю. На второй год  как клОю.   На третий хлоЯ. И только на четвертый клоА. А ещё я заказал Lycia, её вообще на десятилетие хватит...

[asy 36693]

16 минут назад, Сосед сказал(а):

Богатый французский язык ch -ш.

успокойся , Шарлотта.

еще раз извините, больше не спорю

Фухххх, выдохнула

[Елена0808 352]

1 час назад, Райтер сказал(а):

Может вообще не вырасти. И тогда с каким томным видом можно говорить соседям - Сажала в этом году КлоЭ... Это такое буэээээ....

или по-простому, по-деревенскому - Не зашла мне ХлоЯ - не выросло ...ничего

Изменено 30 декабря, 2022 пользователем Елена0808

[Елена0808 352]

Сначала пусть дадут нам эту Chloe (она же КлоЭ, Шлоэ, Хлоя). И будет сладкая, урожайная, крупная, и ничем не болеет.

[ДОГ 1480]

1

 

 

 

Изменено 30 декабря, 2022 пользователем ДОГ

[ДОГ 1480]

 

 

3 минуты назад, ДОГ сказал(а):

Как читается сорт chloe.ответ французов.

 

Вопрос задан во французкий кантон Шверцарии.

 

[asy 36693]

50 минут назад, ДОГ сказал(а):

 

 

Вопрос задан во французкий кантон Шверцарии.

 

Клое, Ch+согласная читается как к, информация от переводчика французского с 60 летним стажем в Интуристе, французский у нее лучше, чем русский) Так что остаётся Клое

[ZEN 271]

1 час назад, ДОГ сказал(а):

 

 

Вопрос задан во французкий кантон Шверцарии.

 

В этой теме  все сорта читаются на Ф, значит Флое, и нет никакого дела , как читают во французском кантоне какой-то Шверцарии.

[asy 36693]

2 минуты назад, ZEN сказал(а):

В этой теме  все сорта читаются на Ф, значит Флое, и нет никакого дела , как читают во французском кантоне какой-то Шверцарии.

вердикт вынесен

[Gracious 334]

Видимо мы далеко не первые, кто задался этим дурацким вопросом. Один француз на youtube целое видео об этом снял:

Может того, оставим уроки лингвистики и обратно к клубнике вернемся?

[Lord129 32]

Добрый вечер, подскажите если ящик не наберётся то закупки не будет?

[asy 36693]

2 минуты назад, Lord129 сказал(а):

Добрый вечер, подскажите если ящик не наберётся то закупки не будет?

Ящик какого сорта?

[Lord129 32]

59 минут назад, asy сказал(а):

Ящик какого сорта?

Royal Royce, Vallant,Glorielle,Aleksandra

[Сосед 355]

3 часа назад, asy сказал(а):

Клое, Ch+согласная читается как к, информация от переводчика французского с 60 летним стажем в Интуристе, французский у нее лучше, чем русский) Так что остаётся Клое

во французских словах, которые имеют греческое происхождение, буквосочетание ch читается как [k], а в остальных случаях как [Ш].

считаем новый сорт гречанкой))

Изменено 30 декабря, 2022 пользователем Сосед

[asy 36693]

44 минуты назад, Lord129 сказал(а):

Royal Royce, Vallant,Glorielle,Aleksandra

Если собраны больше чем наполовину уйдут в бронь, у нас есть дни пристроя в которые есть шанс поймать желаемые сорта, да и закупка ещё пару месяцев точно будет собираться, шанс есть у всех ящиков набраться 

[Lord129 32]

38 минут назад, asy сказал(а):

Если собраны больше чем наполовину уйдут в бронь, у нас есть дни пристроя в которые есть шанс поймать желаемые сорта, да и закупка ещё пару месяцев точно будет собираться, шанс есть у всех ящиков набраться 

А оплата когда ящик собран Вы выставляете?

2 часа назад, asy сказал(а):

Ящик какого сорта?

Royal Royce, Vallant,Glorielle,Aleksandra

[Lord129 32]

9 минут назад, Lord129 сказал(а):

А оплата когда ящик собран Вы выставляете?

Royal Royce, Vallant,Glorielle,Aleksandra

9 минут назад, Lord129 сказал(а):

А оплата когда ящик собран Вы выставляете?

Royal Royce, Vallant,Glorielle,Aleksandra

Я в общем спросил как оплата происходит?

[TatyanaVS 451]

В 29.12.2022 в 21:44, asy сказал(а):

Вот я пыталась понять,  к каким замыканиям он адаптирован, но так и не додумала

Только мы, зависимые, живущие в России, понимаем, что это скачки температур и погодных аномалий..., сегодня, на н.г. у нас днем +15. Зима как всегда придет после крещения. Главное, чтоб без наводнений, как в том году: сначала 80 см снега, потом резко +8. Надо аккамулятор зарядить на гидроскутере))))за хлебом плавать

[TatyanaVS 451]

22 часа назад, Ирена сказал(а):

Пока ее нет, я предположу... Произношение Клоэ... По-русски ранее было принято писать Хлоя, еще начиная с мифологических персонажей...

Отдельного внимания, на наш взгляд, заслуживают личные имена греческого и римского происхождения дохристианской эпохи, которые являются весьма распространенными в современном французском языке: Achille, Ariane, Aurèle, Aurore, César, Claude, Hermès, Jason, Lucrèce и т.д. Основные закономерности их передачи, которые удалось выявить, сводятся к тому, что если эти онимы являются личными именами мифологических персонажей либо принадлежат деятелям античности, то их следует передавать как Ахилл < Achille, Гектор < Hector, Ариадна < Ariane, Афина < Athéné, т.е. в традиционной форме. Когда такое имя переходит в разряд прагматонимов, порейонимов или хрематонимов, оно также, как правило, передается в традиционной форме: например, ракета-носитель «Ариадна». Если же эти личные имена являются паспортными и не относятся к античности, их транскрибируют: Эркюль < Hercule, а не Геркулес, Клод < Claude, а не Клавдий, Сезар < César, а не Цезарь. Однако наблюдаются исключения: Хлоя < Chloé, а не Клоэ, причем иногда такие личные имена переводятся, несмотря на то, что являются составной частью распространенных во французском репертуаре многокомпонентных личных имен, остальные компоненты которых транскрибированны. (ФРАНЦУЗСКИЕ ЛИЧНЫЕ ИМЕНА И СПОСОБЫ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ ИХ АДАПТАЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И. В. Бойчук, А. О. Лавриненко)

 ch [k] (в словах греческого происхождения) – к: Christian (Кристиан), Chloé (Клоэ); (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАКТИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ФРАНЦУЗСКИХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Кадерова С.А.)

Зарубежную марку косметики с одноименным названием у нас принято называть Клоэ. Chloé — Клоэ (сайт Л'Этуаль).

Этот сорт пишется так же.
Chloé, nouvelle variété de fraise issue du schéma de sélection mené par Invenio, a été l’exemple pris par Justine Perotte pour témoigner du consortium de création variétale. Mis en place par Invenio avec ses partenaires, ce consortium concerne aussi la châtaigne et la framboise. 

Так что некоторое расхождение во мнениях.

Лично я бы называла так, как произносят французы - Клоэ. На современный манер. С ударением на Э.

Вот только хотела написать. что сорт с именем хорошего французкого парфюма не может быть плохим, как минимум запах будет сумасшедший

[Lord129 32]

Доброе утро, С наступающим всех новым годом! Всем Вам и Вашим родным всего наилучшего а самое главное здоровья.

Подскажите как происходит оплата?

[TatyanaVS 451]

20 минут назад, Lord129 сказал(а):

Доброе утро, С наступающим всех новым годом! Всем Вам и Вашим родным всего наилучшего а самое главное здоровья.

Подскажите как происходит оплата?

В таблице слева вверху есть форма оплат, Настя напишет, когда оплачивать, все правила на первой странице закупки

[TatyanaVS 451]

22 минуты назад, Lord129 сказал(а):

Доброе утро, С наступающим всех новым годом! Всем Вам и Вашим родным всего наилучшего а самое главное здоровья.

Подскажите как происходит оплата?

Зайдите пока в форму оплаты в таблице и посмотрите, сложности будут, спросите- помогут

[iraida 186]

@asy Настенька, Галочка, с Новым Годом и дайте пожалуйста столбик. Не удержалась. 

[Ден Ч 158]

Добрый день. Всех СОУЧАСТНИКОВ с наступающим Новым годом! Желаю всем чтобы все ваши желания сбылись, МИРА всем!