Гортензии - выращивание, размножение, уход

[Сергей Праздничнов 5171]

8 минут назад, Ольга S сказал(а):

Проблема в том, что Вы, Сергей, переведёте название так, другой на свой лад, третий как-то иначе, и пойдут по России всякие разные розовые обещания, розоватые предвкушения и ожидания розового. Полная неразбериха с моей точки зрения. 

Так для этого есть исконное первичное название, которе дал автор.

Я долго искал перевод Скайфолу. Нашёл как падение с небес. Один покупатель сделал замечание, что это ГРАД. Ну а разве град не падение с небес?

Да вообще во многом перевод с других языков носит смысловой характер, а при дословном получается чёрт знает что.

Изменено 18 октября, 2020 пользователем Сергей Праздничнов

[Сергей Праздничнов 5171]

4 минуты назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Да вообще во многом перевод с других языков носит смысловой характер, а при дословном получается чёрт знает что.

 

Англичанин сошёл с ума, пытаясь перевести с русского языка фразу:

Косой, за песчаной косой, погиб под косой, косой бабы с косой.

[Ольга S 49]

6 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Так для этого есть исконное первичное название, которе дал автор.

Я долго искал перевод Скайфолу. Нашёл как падение с небес. Один покупатель сделал замечание, что это ГРАД. Ну а разве град не падение с небес?

Skyfall переводится как ливень, а не град. Град - это hail

[Сергей Праздничнов 5171]

Только что, Ольга S сказал(а):

Skyfall переводится как ливень, а не град. Град - это hail

Спасибо Оля, так он тоже с неба.

[Сергей Праздничнов 5171]

Гортензия метельчатая

Little Spooky

(Маленькое чудо)

Соцветие до 15 см.  Высота 0,5 м.

Выращено: Мос.обл. Чеховский р-он,                                                200 штук

Чепелёво. Праздничнов Сергей.

Т: ...........

 

Оправляю заказ?

Изменено 18 октября, 2020 пользователем Сергей Праздничнов

[Ленчик 44077]

59 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Спасибо огромное, так я и слыхал или слышал, но почему яндекс так выдаёт?

Перевод мне нужен, я заказываю этикетку с родным названием и переводом. Приобрёл новинку для себя, то есть для меня это новинка, теперь нужна этикетка.

Pinky promise еще можно перевести, например, как "клятва на мизинчиках". 

[Сергей Праздничнов 5171]

1 минуту назад, Ленчик сказал(а):

Pinky promise еще можно перевести, например, как "клятва на мизинчиках". 

 

Лена, вот и не понятно, Pinky в любом случае это розовый.

[Ленчик 44077]

6 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

 

Лена, вот и не понятно, Pinky в любом случае это розовый.

Ну, голубой, тоже не всегда цвет. Pinky это еще и мизинец

Изменено 18 октября, 2020 пользователем Ленчик

[Ленчик 44077]

3 минуты назад, Ленчик сказал(а):

 

упс

Изменено 18 октября, 2020 пользователем Ленчик

[Сергей Праздничнов 5171]

Только что, Ленчик сказал(а):

Pinky это еще и мизинец

Теперь понятно, почему англичанин сошёл с ума.

[Ленчик 44077]

57 минут назад, Ольга S сказал(а):

"Маленький страшила"

Под таким названием не купят  Маленькое Привидение симпатичнее, почти как Фантом

[Ольга S 49]

1 минуту назад, Ленчик сказал(а):

Под таким названием не купят  Маленькое Привидение симпатичнее, почти как Фантом

Так я ж не с позиций маркетинга перевела, а с позиций разговорного языка. А так, да, конечно, продажи такое название вряд ли поднимет

[Ленчик 44077]

1 минуту назад, Ольга S сказал(а):

Так я ж не с позиций маркетинга перевела, а с позиций разговорного языка. А так, да, конечно, продажи такое название вряд ли поднимет

Если с приложением красивого фото, с любым названием купят. 

[Сергей Праздничнов 5171]

36 минут назад, Ленчик сказал(а):

Если с приложением красивого фото, с любым названием купят. 

Для этого надо делать большую площадь этикетки.

[Ленчик 44077]

4 минуты назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Для этого надо делать большую площадь этикетки.

Сергей, так у Вас не в обезличенном прайсе название, Вы же этикетку на контейнер с гортензией наклеиваете, она уже сама себя показывает, что не Страшила. Но Привидение или Призрак всё равно приятнее. 

[Сергей Праздничнов 5171]

8 минут назад, Ленчик сказал(а):

Сергей, так у Вас не в обезличенном прайсе название, Вы же этикетку на контейнер с гортензией наклеиваете, она уже сама себя показывает, что не Страшила. Но Привидение или Призрак всё равно приятнее. 

Уже отправил заказ МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО.

[Ленчик 44077]

6 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Уже отправил заказ МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО.

Правда чтоль 200 кустов уже есть, или на будущее?

[Сергей Праздничнов 5171]

1 минуту назад, Ленчик сказал(а):

Правда чтоль 200 кустов уже есть, или на будущее?

На будущее, место не пролежат. Пока на 40.

[Седич 30]

Добрый вечер, Сергей! Очень много смотрю видео о метельчатых гортензиях, но посоветоваться хочу с Вами, так как именно Вы у меня вызываете доверие. Вопрос первый, любят ли гортензии азот. Владелица питомника Лесково сказала в одном из своих видео, что не любят и им нельзя увлекаться, другие говорят наоборот. Где правда? Вопрос второй и очень меня интересующий. Нужно ли заглублять корневую шейку у гортензии при посадке, или нет. Опять же мнения очень расходятся. Я не заглубляла, но теперь засомневалась. У меня пока гортензии все молодые, но как же их потом омолаживать, ведь нулевых побегов получается не будет из земли, а только из шейки. Две  уже покупала сформированными на одной ноге, в виде небольшого штамба и как их омолаживать? Ведь со временем верхние побеги будут мельчать. Сегодня смотрела видео, что надо заглубить прямо как смородину и тогда можно будет вырезать по одному, по два старых побега, а из земли будут вырастать нулевые, крепкие на замену, но это же вроде у древовидной так. В другом видео биолог сказал, что ни в коем случае нельзя заглублять шейку, гортензии этого не любят, будут морозобоины. Вообщем я запуталась, как же все таки правильно. Обрезать вроде научилась и многое у Вас взяла на вооружение, но вот вопрос с азотом и омоложение не понимаю, боюсь резать не поняв все до конца. Обрежу низко, а почки не проснутся и нулевые не появятся. Помогите, пожалуйста, разобраться.

[Сергей Праздничнов 5171]

13 минут назад, Седич сказал(а):

Добрый вечер, Сергей!

Добрый вечер Марина. Пока погода позволяет сею грунт. По позже вечером всё расскажу. А пока может девушки помогут.

[Седич 30]

5 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

Добрый вечер Марина. Пока погода позволяет сею грунт. По позже вечером всё расскажу. А пока может девушки помогут.

Спасибо большое за оперативный ответ, я Вас подожду! 

[Big_Beatle 1997]

19 часов назад, Ольга S сказал(а):

Если буквально перевести, то "Розовое обещание". А зачем переводить название сорта? 

Зачем переводить....... Ольга, думал -думал, и не придумал зачем)))  Я перевожу  все названия на автомате, мой мозг меня не спрашивает, сам переводит и откладывает в память,. Я так привык, мне так удобно))))

Был один курьёз. В Китае читаю название ресторана- О Нэ Сы Ты. Полная абракадабра.А когда уточнил, оказалось от английского слова честный))))

[Седич 30]

Сергей, посылаю Вам немножко моих красавиц. Всего у меня более тридцати сортов. Хотелось бы услышать Ваше мнение о них. Какие на Ваш взгляд, есть ошибки. Очень рада, что нашла единомышленников. 

[Сергей Праздничнов 5171]

2 часа назад, Седич сказал(а):

Вопрос первый, любят ли гортензии азот. Владелица питомника Лесково сказала в одном из своих видео, что не любят и им нельзя увлекаться, другие говорят наоборот. Где правда?

 

Марина, прежде всего, мне очень не хочется, чтобы у людей складывались такие выводы, как этому верю, этому не верю. Давайте внимательно разберём, что говорит Татьяна Васильевна:

 

 

Она говорит про ИЗБЫТОК азота. Так его и ни что не любит. Конечно она говорит очень абсолютно, и совсем не много уточняет по %% содержанию в удобрениях. Но всё же он необходим. Немного она сгущает краски, что выше 8% ни, ни. А как это определить? Взяли удобрение с 8% азота, а в грунте тоже сколько то есть. Вы же не сделаете анализ почвы. и как в гидропонике давать точные дозы всего. Кроме того очень существенно соотношение NPK. Вот я в с весны применяю вот это водорастворимое удобрение:

 

NPK  16 : 20 : 27, вношу не 4 гр\л, а 2 гр\л.

Есть хорошая форма плантафол, прозванная взрыватель цветения, там NPK 10 : 54 : 10, применяется по листу, так и не чего страшного, что там азота 10, а не 8. Да ещё учитывая, что растение получает ещё что то из почвы.

Она категорически сказала про навоз. Естественно в значении этого слова ни, ни. Интересный показатель:

Н лугу пасутся коровы, от прошлогодних лепёшек вырастает сочный тёмно зелёный куст травы. Корова, всё тщательно выщипит вокруг него, а этот куст не тронет, умная скотинка, не нужны нитраты в молоке.

 И совсем другое дело, если для весеннего полива приготовить настойку из него 1 : 10, а при употреблении ещё раз 1 : 10. А если добавить палочку дрожжей, совсем отлично для гортензии.

Так что всё это ОТНОСИТЕЛЬНО, когда и сколько.

 

Про заглубление на много позже скажу, или не знаю когда, проблемы с папой возникли.

Изменено 19 октября, 2020 пользователем Сергей Праздничнов

[Седич 30]

5 минут назад, Сергей Праздничнов сказал(а):

 

Марина, прежде всего, мне очень не хочется, чтобы у людей складывались такие выводы, как этому верю, этому не верю. Давайте внимательно разберём, что говорит Татьяна Васильевна:

 

 

Она говорит про ИЗБЫТОК азота. Так его и ни что не любит. Конечно она говорит очень абсолютно, и совсем не много уточняет по %% содержанию в удобрениях. Но всё же он необходим. Немного она сгущает краски, что выше 8% ни, ни. А как это определить? Взяли удобрение с 8% азота, а в грунте тоже сколько то есть. Вы же не сделаете анализ почвы. и как в гидропонике давать точные дозы всего. Кроме того очень существенно соотношение NPK. Вот я в с весны применяю вот это водорастворимое удобрение:

 

NPK  16 : 20 : 27, вношу не 4 гр\л, а 2 гр\л.

Есть хорошая форма плантафол, прозванная взрыватель цветения, там NPK 10 : 54 : 10, применяется по листу, так и не чего страшного, что там азота 10, а не 8. Да ещё учитывая, что растение получает ещё что то из почвы.

Она категорически сказала про навоз. Естественно в значении этого слова ни, ни. Интересный показатель:

Н лугу пасутся коровы, от прошлогодних лепёшек вырастает сочный тёмно зелёный куст травы. Корова, всё тщательно выщипит вокруг него, а этот куст не тронет, умная скотинка, не нужны нитраты в молоке.

 И совсем другое дело, если для весеннего полива приготовить настойку из него 1 : 10, а при употреблении ещё раз 1 : 10. А если добавить палочку дрожжей, совсем отлично для гортензии.

Так что всё это ОТНОСИТЕЛЬНО, когда и сколько.

 

Про заглубление на много позже скажу, или не знаю когда, проблемы с папой возникли.

Спасибо большое за подробный ответ