Местные диалекты

[Alenusik 23]

Если бабуле отказали в просьбе, она всегда говорила присУнешься т.е попросишь  меня о чем-нибудь.

[Tomatanya 4710]

У нас в Ленобласти, в частности, в Сланцевском районе говорят [glow=red,2,300]был пришодчи[/glow], имея ввиду, что человек был на тот момент в доме говорившего.

[GalinaD 6230]

Цитата Нелли

А я в Подмосковье впервые услышала слово ЕХАЙ(вместо поезжай,езжай...) Как же меня это слово БЕСИТ!!! Не могу я его считать местным диалектом...как не могу также считать диалектом и КУФАЙКУ,КАЛИДОР и ТРАНВАЙ... >:( >:( >:(

У нас многие употребляют слово-ести (есть,кушать). "Ести-то будем" >:(

 

[Taleks 46]

В Новгородской похоже говорят: пришедши, а есть (кушать) - исть, нет, скорее даже правильнее звучит как йисть

[Galla 86]

Саша, не только в Новгородской. Мой отец из Тамбовской тоже говорил йисть, а родня мужа из Тверской говорят пришедши, сделамши и т.д.

[LLL 11]

Цитата Marina

Да нет, это у вроде как подосиновика - коричневая, хотя могу ошибаться, мы то их всегда так и зовем - Обабок и Красноголовик., тут вот нет путаницы, удобно и всем понятно о каких грибах речь.

Вообще-то, обабок и черноголовик - подберёзовик, а красный или красноголовик - подосиновик.

[Катерина 0]

Наблошила= ошиблась, сделала не правильно

[rizaia 16]

Интересная тема, из того , что сразу вспомнилось:

- в Ивановской области - желток яйца называли голубок, с непередавеемым ивановским Оканьем, нараспев.

- в Тамбовской области ( первый раз замуж выходила), подходит ко мне подружка невесты( в смысле моя)) - спрашивает с сочувствием, ты что - кричишь? Да нет, я молчу, а она говорит - кричать надо :o, я подумала, что попала в дурдом, - оказалось - кричать =плакать. Невеста должна плакать когда ее замуж выдают.

- Тонечка, наша дачница, бабуля божий одуванчик, 87 лет от роду, пережила блокаду, до сих пор в здравом уме, когда ругает свою "непутевую" дочку 65 лет, называет ее - эх ты! Село без церкви!, я только в этом году выяснила - почему село без церкви, оказывается еще до революции, были богатые села(деревни) - которые могли позволить себе построить церковь, а были захудалые - где денег ни у кого не было ))) Отсюда пренебрежительное - село без церкви!

[IrinaA 114]

Цитата rizaia

эх ты! Село без церкви!, я только в этом году выяснила - почему село без церкви, оказывается еще до революции, были богатые села(деревни) - которые могли позволить себе построить церковь, а были захудалые - где денег ни у кого не было ))) Отсюда пренебрежительное - село без церкви!

 

Если церковь есть - это село, если нет - то это деревня.

[ЛютикНН 654]

Цитата борчаночка

Переехав из города в деревню на п.м.ж.-очень много чего узнала,хотя от города-то 30 км всего

Тебека-тыква,задЫ-огород для посадки картошки (здесь принято картошку сажать в самом конце огорода) или покосная делянка.

точно,эти задЫ еще называют "за усАдом"

[Маринка 0]

Цитата Tina

А у нас в деревне, когда хотят кого послать, то не на три буквы, а к проликАм. Или говарят: Пролик с ним. Искала в и-нете, нет информации. По моему, пролик это ушедший, совсем. Жуть.

Так говорят в Рязанской области - пралик - от паралич. Пралик тя расшиби  - очень часть употребляли (прабабушка, бабушка) и совершенно без злобы.

[Taleks 46]

  Ой, вспомнил армейских друзей! Рязанские и тамбовские говорили "шишнадцать". Я вначале думал - дурачатся! :D  Рязанские еще: "ня помню", "ня знаю", "нямного"

[Юлия Я 11]

Цитата IrinaA

Айда  -  идем (айда со мной)

У нас , в Татарстане, это слово очень распространено 

Айда. Старое заимств. из татар. яз. Является повелительной формой от айдамян «гонять, погонять». Буквально — «гони; ну, пошли».

и еще "чо" вместо "что" :-X

[Tina 750]

Цитата Маринка

Так говорят в Рязанской области - пралик - от паралич. Пралик тя расшиби  - очень часть употребляли (прабабушка, бабушка) и совершенно без злобы.

расшиби это понятно, а пошел к параличам? Без злобы, да. Скорее с досадой.

[shtipa 1]

Спасибо за темку!!! Затронула до глубины души! До сих пор в нашей деревне говорят...Бывшая Вятская губерния, сейчас деревня находится на територии Марий Эл.

- Я в зад, скотине дам :o (Я пошла на задний двор, скотину покормлю)

- Глянь на пОдлавке (Посмотри на чердаке)

- Айда исти ( пошли кушать)

- Не затвОряй воротА (не закрывай ворота), или запри (закрой) на засов

- пОдпол (подвал), сени (прихожая), клеть (летняя комната)

И еще добавлю может немного не по темке но меня оч. улыбают такие слова на марийском языке..МотОр - умный, УшАн - красивый :D

[Елена_Т 101]

У нас бабушка с Вятки говорила в зад пятки- передумал,  или отказался от своих слов, чем одеваться будешь?- укрываться одеялом, "я послала"-постелила постель.

[Taleks 46]

  "Пойду обряжать баню"... Так говорили в Новгородской, идя делать приборку после протопки бани по-черному (помыть полы, лавки и пр.). После обряжания сначала шли париться и мыться мужики, после, за ними, уже мылись-парились женщины и малые дети.

[lesia 205]

У нас когда то бабушки говорили иду в кооперацию  или в лавку значит иду в магазин .

[Овечка 4883]

У нас в поселке только одно слово слышала, такое смешное склённо. "Ты куда мне так склённо налил" 

[nimoff 58]

Цитата

«Няхай камуй-та мая работа пакажицца ня дюжа важнай, можа вы дажа пограхочитя над тем, как я балакаю, а я скажу, что я изделал ее у память аб маей прабабушки Маши. Я был уже баляхлай и харашо помню - ана балакалала тахта.

 

Тахта смогуть пабалакать и маи унуки!  Када-нибудь аткроють этат славарь, ды пачитають. Куды с дабром!»

 

Так обратился к членам жюри Всероссийского конкурса исследовательских краеведческих работ «Отечество» в Москве девятиклассник школы в селе Вислая Поляна  Артём Глотов.

http://www.lipetskmedia.ru/news/view/12456-Lipyetskiii_shkolnik.html

 

[Росинка 14918]

Моя свекровь была из Горьковской области,она очень много слов говорила не их наречии Я некоторые только вспомнила: третёводни-позавчера, усейко - на днях, всклень-до краев полное. А еще она очень интересно говорила - чижало т.е. тяжело

[БабушкаВесна 7]

У меня муж служил в Нижегородской области,Кулебакский район. Там  автобус,который идет,например в час,называют одночасовалый,соответственно в два-двучасовалый.. А если спросить "Который час?", то ответят не без пяти,без десяти и т.д.,а без пять,без десять и т.д. Например " Без двадцать пять".

[Alenusik 23]

за столом когда разливают спиртное, наливают по рИсочку, те. до ободка

[Bel Ami 37]

Цитата Alenusik

за столом когда разливают спиртное, наливают по рИсочку, те. до ободка

Ленусь, это не диалект :hid: Сейчас в словаре посмотрела.

Ударение: ри́ска

ж.

Контрольная бороздка, линия на поверхности чего-л. для точной установки соединяемых частей.

А со спиртным детали ух как хорошо соединяются :D

[Наталья(Nar) 17]

Кубышка  - это стеклянная трехлитровая банка...