Местные диалекты

[Galla 86]

У нас тоже говорят батон, ларек и номерок :D И кочет :D А еще свеклу называют бурак, а морковь морква.

А вот  про шуфлядку я никогда не слышала - забавное слово.

[Rodebielesumer 384]

Шуфлядка,переделанное на русский мягкий звук слово Schubladen от русских немцев. Значение тоже самое.

[Galla 86]

Вспоминая бабушку...она носила юбки на веревочке, которые завязывались, а них вешались ключи. Веревочка называлась гашник. Отсюда и выражения "в загашнике"

[Cherry 124]

А еще у нас совковую лопату называют шуфель

А разговорную речь - трасЯнкой.. Это когда в речи намешаны русские, белорусские, украинские и польские слова.

[Cherry 124]

Извините, пишу с планшета, выбирала синий цвет слов, а оказался черный  :o

[Bel Ami 37]

Цитата Galla

Вспоминая бабушку...она носила юбки на веревочке, которые завязывались, а них вешались ключи. Веревочка называлась гашник. Отсюда и выражения "в загашнике"

Обалдеть!!! Вот откуда слово то! Галочка, спасибо :thx: :thx: :thx:

[Tomchen / Тамара 16]

Цитата Cherry/Оля

Выпил больше чем мог, но меньше, чем хотел.

Олечка, совершенно верно. Это сказал Горбачев про Ельцина. :D

[Tomchen / Тамара 16]

"Он им покажет дворянство"- это то же самое, что показать "кузькину мать"

Давча- укороченное от "давеча"

[Alenusik 23]

Вязанка-ударение на Я- вязанная кофта

Поддергайка- у нас тонкая кофта, куртка, одетая не по погоде.

Уборная-туалет на улице :-[

[bozon 5]

Цитата Разиля

Интересная тема :yep: столько слов незнакомых,особенно потолок ;D ;D ;D

 

И не говори, не тема а прям бестселлер :yep: :thx: :thx: :thx: :thx: :thx: :thx: :thx: :thx:

[bozon 5]

Цитата Cherry/Оля

Выпил больше чем мог, но меньше, чем хотел.

 

Сильно сказано ;D

[Galla 86]

гутарят - говорят

лисапед - велосипед

анадысь - недавно

 

[bozon 5]

Цитата Nadin

У нас  тоже существует свой местный (Питерский) диалект.

Мы говорим батон вместо булка, поребрик вместо бордюр, парадная вместо поъезд, номерок (к врачу) вместо талон, бодлон (одежда) вместо водолазка, греча вместо гречка, ларек вместо палатка, скамейка вместо лавочка.

 

Видно Красноярск - культурная страница Сибири, т.к. у нас часто говорят так же, а вот БОДЛОН (водолазка) надо запомнить, чтоб от культурной столицы России не отставать :yep:

[bozon 5]

Цитата tanja

повёдрило-хорошая погода.

Красиво звучит :mail: вот мозги напрягаю пытаясь обосновать: наверно солнце размером с ведро, т.е. полное....    С другой стороны, запомнив это прекрасное слово и забыв его содержание, можно и применить к долгожданному дождю в июльскую жару :mail: - это же тоже прекрасная, даже ВЕликолепная погода в зной (когда проливной дождь пошел)....

[bozon 5]

Цитата Ярославна

  крОшево - мелко резаная( крошеная) сечкой зелёная капуста для щей...

  Ваааще болдею...... я думаю это прекрасное слово можно применять ко всему порезаному :mail:

[bozon 5]

Цитата Alenusik

Вязанка-ударение на Я- вязанная кофта

    "вЯзанка"

  Лена! когда желаеш показать ударение, делай букву заглавной - это уже широкО распространено в инете :thx:

[tomatinka 3166]

Чисто по литературному русскому,говорят в основном в республиках бывшего СССР. И то не везде. Там где переселения были массовыми, в сёлах говорят на диалектах. В одних сёлах больше русских, в других украинцев. Много я ездила по свету. И вот почти все слова мне знакомы. Горище,слово украинское,от слова гора,я так понимаю.Его я там слышала.Чердак ведь в верху.Вот Олина шуфлядка, была в Киргизии шухлядка. Да там было много переселенцев немцев.

Где я живу сейчас говорят на подпол или погреб,голбецИ говорят скучаю с тобой.Я спорю, у нас говорили за тобой скучаю, по тебе скучаю,но с тобой... :o смысл другой совсем.Когда я была маленькая,мы говорили пойдём тудой,пойдём сюдой. А в Тюмени говорят :посюда.Потуда, Очень много слов похожих и в русском и в украинском и в беларусском и в польском.

[bozon 5]

Цитата tomatinka

И говорят скучаю с тобой. Я спорю, у нас говорили  по тебе скучаю,

 

Сидит парочка на скамеечке тихим летним вечером....

Он: осторожно обнимает её за плечи

она- ближе прижимается, волна счастья окутывает оба сердца....

Он: скучаю с тобой

она - ХРЕСЬ по морде -  "только обнял, и уже сразу в постель тащит".... 

Он: ошалело..... ты о чем?

Она- да пошел ты.... видите ли "скучно ему со мной"

Он: Да ты что? Как я мог такое сказать, я ж сказал что "скучаю с тобой"

Она: бросая цветы... теперь скучай с ними! звуки удаляющихся легких шажков....

Он: закуривая.... какая вош её укусила?

 

    Мда.... кажется буквы почти те же, слова то же, а смысл диаметрально противоположный "скучаю с тобой" и "скучаю без тебя" :mail:  :-[

 

[Bel Ami 37]

 

    Мда.... кажется буквы те же, слова те же, а смысл диаметрально противоположный "скучаю с тобой" и "скучаю без тебя" :mail:  :-[

Цитата

:D Владимир, в вас сценарист пропадает! :D

[bozon 5]

Цитата Bel Ami

:D Владимир, в вас сценарист пропадает! :D

  Лера! А ты бы что подумала если б тебе так сказали? Ну всяко не в пользу партнера это точно.....

[Galla 86]

Еще вспомнила глудка - ком земли.

[Bel Ami 37]

Цитата bozon

  Лера! А ты бы что подумала если б тебе так сказали? Ну всяко не в пользу партнера это точно.....

Это точно! Для меня скучаю с тобой только один смысл имеет :D

 

[Aljonka 15309]

Когда жили в Забайкалье: Сам - муж, теперь живем в Костроме: сарайка - хоз. постройка, больничка - больничный лист.

Что-то цвет текста не меняется.

[tomatinka 3166]

Я слышала про ком земли где-то Грудка А здесь где живу, сарай- стайка.Я вот ещё вспомнила про слово убралось  :-[У нас бы сказали вместилось.... ;)

[tanja 74]

Сегодня на работе услышала и вспомнила сразу: потЫра - мелкий воришка, а вот интересное и красивое слово забава по отношению к девушке у нас означает девушку лёгкого поведения :o , так что если вас так назовут - смело оскорбляйтесь и бейте по самому дорогому :D